鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本）

　　保爾·柯察金出生在烏克蘭的舍佩托夫卡城，他和母親、哥哥生活在一起。他們和大多數(shù)人一樣生活得很貧窮。保爾因報(bào)復(fù)兇狠的神甫的虐待，被學(xué)校開(kāi)除了。為了生活，保爾只好去火車站的食堂做童工，在那里，他看到了社會(huì)中更多的丑惡和不平。一九一七年沙皇被推翻了，紅軍來(lái)到了保爾的家鄉(xiāng)。在老布爾什維克朱赫來(lái)的引導(dǎo)下，年輕的保爾逐漸成長(zhǎng)起來(lái)。他冒著危險(xiǎn)救出被捕的朱赫來(lái)，并被哥薩克匪兵毒打，關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄… …在苦難中成長(zhǎng)起來(lái)的保爾參加了紅軍，成為一名優(yōu)秀的偵察兵，后在著名的英雄布瓊尼率領(lǐng)的騎兵部隊(duì)中英勇作戰(zhàn)。他因負(fù)傷回到地方，擔(dān)任共青團(tuán)的工作。他忘我地投身到為鞏固蘇維埃政權(quán)的建設(shè)和斗爭(zhēng)中。在嚴(yán)寒的西伯利亞修筑鐵路時(shí)，保爾的舊傷復(fù)發(fā)，差點(diǎn)兒死去。出院后，保爾已不能正常工作，他很痛苦，身體每況愈下，以至雙目失明。他始終頑強(qiáng)地與病魔斗爭(zhēng)，并用筆寫下了光輝的人生。

　　作者奧斯特洛夫斯基是一個(gè)蘇聯(lián)紅軍中的騎兵，在1920年秋在蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中的一場(chǎng)戰(zhàn)斗中負(fù)重傷，23歲時(shí)全身癱瘓，24歲時(shí)雙目失明、脊椎硬化。但他的毅力驚人，憑著口述請(qǐng)人紀(jì)錄寫成這部基于本人故事的小說(shuō)。小說(shuō)寫成后被出版社多次退稿，后經(jīng)朋友們的努力在《青年近衛(wèi)軍》雜志上從1932年到1934年分11期連載發(fā)表。小說(shuō)受到評(píng)論界的冷遇，但得到了廣大讀者的追捧。1935年米·科利佐夫在蘇聯(lián)《真理報(bào)》上發(fā)表介紹奧斯特洛夫斯基的報(bào)道，造成全國(guó)轟動(dòng)。同年10月，奧斯特洛夫斯基被授予國(guó)家級(jí)最高榮譽(yù)列寧勛章。在之后的兩年中小說(shuō)被用各種語(yǔ)言重印重版了五十次。