123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《構(gòu)設(shè)普遍詩(shī)學(xué)：周玨良比較文學(xué)論集》在共同為中國(guó)比較文學(xué)20世紀(jì)80年代初的復(fù)興和崛起作出過(guò)重大貢獻(xiàn)的第一批先行者中，王佐良先生曾經(jīng)這樣評(píng)價(jià)他的同行和摯友周玨良先生：“建立普遍詩(shī)學(xué)，玨良是最有資格的一人。”本論集從“中國(guó)和英美文化、文論的互補(bǔ)”、“中國(guó)和英美小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌的互識(shí)”、“文學(xué)翻譯：理論與評(píng)介”及“精品譯作”四個(gè)方面，對(duì)周玨良先生極富比較文學(xué)意味的精深著述進(jìn)行了分類(lèi)整理，希望有助于讀者從中管窺周先生所籌劃的“普遍詩(shī)學(xué)”的基本面貌。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《構(gòu)設(shè)普遍詩(shī)學(xué)：周玨良比較文學(xué)論集》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

編者序
中國(guó)和英美文化、文論間的互補(bǔ)
　數(shù)百年來(lái)的中英文化交流
　中國(guó)詩(shī)論中的形式直覺(jué)
　二十世紀(jì)上半葉的英國(guó)文學(xué)批評(píng)
　對(duì)新批評(píng)派的再思考
　一本好的入門(mén)書(shū)——評(píng)《諾頓美國(guó)文學(xué)選》
中國(guó)和英美小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌的互識(shí)
　河、海、園——《紅樓夢(mèng)》、《莫比迪克》、《哈克貝里芬》的比較研究
　On and Around the Drearn—A Survey of Recent Scholarship on Hongloumeng（1976—1982）
　《水手畢利·伯德》的一種讀法
　《麥克白》的悲劇效果
　英國(guó)現(xiàn)代主義文學(xué)：詩(shī)
　英詩(shī)賞析
　穆旦的詩(shī)和譯詩(shī)
　雪萊的命運(yùn)和對(duì)我們的啟發(fā)　
文學(xué)翻譯：理論與評(píng)介
　論翻譯
　讀霍克斯英譯本《紅樓夢(mèng)》
　卞譯莎士比亞悲劇與素詩(shī)體的移植
　讀查譯本《唐璜》
精品譯作
　《李爾王》分析
　濟(jì)慈論詩(shī)書(shū)信選
　1855年版《草葉集》序言
　英詩(shī)十首
熊