北京研究外文文獻(xiàn)題錄

　　從明朝末年開始，世界各國人士以外交官、傳教士、商人、軍人、學(xué)者、教師等不同的身份逐漸來到中國，開始進(jìn)入、關(guān)注、介紹、研究中國這個(gè)古老卻又陌生的國家。隨著外國各種勢力和人物的逐漸進(jìn)入，隨著中國或主動(dòng)或被動(dòng)地對(duì)外開放，世界從此接觸和認(rèn)識(shí)中國，不斷地形成和修正世界的中國觀。中國從此無可置疑地卷入了世界主義和全球文化的大潮，北京逐漸發(fā)展為世界性城市。作為皇朝帝都的北京城，由于其政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多種優(yōu)勢的存在，在這里的確生活著相當(dāng)數(shù)量的外國僑民。他們來到神秘的北京，或?yàn)樽约荷罟ぷ鞅憷?，或?yàn)閿U(kuò)大自己的生計(jì)工作，或?yàn)檠芯恐鴷?，或?yàn)橄虮緡榻B這個(gè)古老的國家，或?yàn)檎袛埻鈬藖砭┕ぷ髀糜?，或記錄自己人生的親歷事件或人物，或?yàn)樽约荷痰旯咀鰪V告擴(kuò)大業(yè)務(wù)，或?yàn)閭€(gè)人的興趣愛好等多種原因，撰寫了一定數(shù)量以北京為主題的書籍，留下了對(duì)于北京政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、民俗生活的記錄、研究、評(píng)論和介紹。作者絕大部分都是在北京長期生活工作的外國人，或某一歷史事件的親歷者，或某專業(yè)研究的專家學(xué)者，或某一領(lǐng)域的特殊愛好者等，不一而足。都城北京對(duì)中國政治、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生活不可替代的作用和影響，更是引起他們的關(guān)注和研究，而在這里生活、工作幾十年的親身經(jīng)歷和不同文化背景的觀察角度，使他們的記述和研究多了一層中國人習(xí)焉不察的獨(dú)特之點(diǎn)，相當(dāng)部分系親見親聞，足以成為可補(bǔ)中文記載的正史資料。東西方文化背景不同，對(duì)這個(gè)自己長年生活、引起自己興趣、甚至熱愛的城市，他們從另外的角度描述和研究其歷史、文化、人物。他們與我們認(rèn)識(shí)北京這個(gè)歷史文化載體的角度不同，所以描述方法、內(nèi)容詳略、題目選擇都與我們以前熟悉的中文研究記錄不同，使我們看到了北京的另一面，提供了認(rèn)識(shí)北京的又一途徑，也應(yīng)該成為我們今天了解自己和歷史的一種角度和側(cè)面。作為千年古都，北京研究和記錄的中文書籍很多，中文版和外文版的書籍向我們介紹了在同一城市的兩個(gè)差異世界的不同內(nèi)容和范圍，只有將它們綜合對(duì)照來看，才能得出傾于完整的北京城的概念和印象。通過西方人對(duì)中國、北京的認(rèn)識(shí)這面歷史的“西洋鏡”，從中領(lǐng)略中國本土意識(shí)之外的人們對(duì)自己的看法，無疑將有助于反省和完善自身。本書將介紹筆者所見的176種有關(guān)北京的歷史文化、政治經(jīng)濟(jì)、民眾生活、文學(xué)戲劇等的外文書籍，每種書包括出版時(shí)間、版本更迭、內(nèi)容簡介、目錄翻譯、圖書頁碼、照片圖片、作者生平及著述介紹、中文譯本等基本介紹。每一個(gè)部分都按出版時(shí)問排序。未注明文種的均為英文。

暫缺《北京研究外文文獻(xiàn)題錄》作者簡介