真相的故事

　　金匕首獎(jiǎng)最佳小說(shuō)！學(xué)舌于大師托爾斯泰，似乎可以這樣說(shuō)，美麗的人生都一樣，罪惡的人生各有各的罪惡。在《真相的故事》里，著名的偵探小說(shuō)大家芭芭拉·薇安講述的是一樁別樣的罪惡。在《真相的故事》里，罪惡之于罪者，全在不經(jīng)意之間便無(wú)可挽回地發(fā)生了。他們?cè)締渭兊娜松幌氚蚕碜杂缮睿玖忌频娜诵灾幌氡M嘗愛情的甜蜜?？赊D(zhuǎn)瞬之間，兩個(gè)生命在他們手中偃息了。一座美麗的鄉(xiāng)村別墅意外地歸到了十九歲的亞當(dāng)名下。就是在這處世外桃源里，在亞當(dāng)與朋友們的假日里，發(fā)生了一樁罕見的謀殺。對(duì)于謀殺者而言，全無(wú)謀殺動(dòng)機(jī)，對(duì)于被害者來(lái)說(shuō)，全無(wú)非死不可之壓力。可就在一念之間，謀殺便發(fā)生了。這一切看上去，就像是有隱形的惡魔在無(wú)可逆轉(zhuǎn)地操控著。令人無(wú)法忍受的是，謀殺現(xiàn)場(chǎng)還讓所有的人都成了目擊者及見證人。不意之間，兩具尸骨得以重見天日。這時(shí)，已是十多年過(guò)去了。真相大白之際，也就是集體謀殺即將受審之時(shí)。毫無(wú)疑問(wèn)，別樣的謀殺是芭芭拉《真相的故事》令人稱奇之處。但她在罪惡之于人性的無(wú)窮磨折的刻畫上，則更見功力。正是因?yàn)槿绱?，《真相的故事》使得芭芭拉再度榮膺金匕首獎(jiǎng)，也為她的聲名超出“謀殺天后”克莉斯蒂奠定了基礎(chǔ)。

　　芭芭拉·薇安，又名RuthRendell。世界知名偵探小說(shuō)作家。生于1930年。她的父母都是教師。父親出身于樸利茅斯的貧寒之家。母親生于瑞典，長(zhǎng)于丹麥。生下女兒沒(méi)多久，她就患上了多種硬化癥。在諾頓公立中學(xué)畢業(yè)后，芭芭拉·薇安在當(dāng)?shù)貛准覉?bào)紙做過(guò)記者與助理編輯。1950年，20歲的她與一個(gè)叫唐納得·倫德爾的記者結(jié)婚了。接下來(lái)的兩年，她不再工作。1953年，她惟一的孩子出世了。從此，她成了專職家庭主婦。也曾寫作，未獲發(fā)表。在從事偵探小說(shuō)寫作之前，她嘗試過(guò)許多文體。1964年以前，她寫過(guò)六部偵探小說(shuō)，未曾獲準(zhǔn)走向讀者。1964年，她的第一部犯罪小說(shuō)《FromDoonwithDeath》終于得以出版。她塑造的偵探形象雷根納·韋克斯福德警官得以問(wèn)世，作品大獲成功，確立了她作為天才新人的地位。從那以后，她聲譽(yù)日隆。譯者簡(jiǎn)介李春江，任教于南開大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，主要研究方向?yàn)榈浼g與中西譯論。