《英漢·漢英醫(yī)學新詞語》著眼于“新”,同時也統(tǒng)攝醫(yī)學科學各個分支學科(基礎醫(yī)學、臨床醫(yī)學和預防醫(yī)學)及其相關科學如物理、化學、數學等領域,對新出現的學科和正在形成的學科術語也一并收入,以便于讀者能從更寬廣的視野看到醫(yī)學科學的發(fā)展?!队h·漢英醫(yī)學新詞語》包括醫(yī)學各科的新近詞匯和相關學科與醫(yī)學交叉而產生的詞匯。除新版全國高等醫(yī)學統(tǒng)編教材外,還收錄了國內近5年來醫(yī)學各科的期刊和雜志中出現的詞,部分與研究熱點有關的相對舊的詞也有收錄,還收錄了部分與免疫學研究有關的中草藥英漢詞匯?!队h·漢英醫(yī)學新詞語》含5000條目,其中45000條作了提示性注釋。