巴黎速寫（英漢對照）

　　《巴黎速寫》是19世紀(jì)早中期英國諷刺作家薩克雷的一本文集，記錄了19世紀(jì)30年代他在巴黎期間所觀察的人和事以及相關(guān)文章。全書共收錄了十九篇文章，其中既有從法國原作那里借鑒的生動幽默、情節(jié)曲折的故事，如《卡圖什》、《矮個兒的普萬斯奈》、《瑪麗·昂塞勒的故事》；又有議論歷史時政的《拿破侖與他的體制》、《在凡爾賽宮的沉思》等，還有評析文化藝術(shù)的《論法國的繪畫流派：兼有相應(yīng)的逸事、插圖以及論述》、《論法國的幾則流行小說》、《喬治·桑女士與新的啟示》、《法國的戲劇與情節(jié)劇》等；以及針砭時代風(fēng)氣的《對旅行者的一點(diǎn)忠告》、《一個賭徒的死亡》等。全書內(nèi)容涉及19世紀(jì)早中期巴黎的社會、政治、文化與藝術(shù)，真實(shí)而生動地再現(xiàn)了法國當(dāng)時的社會文化風(fēng)俗，同時也體現(xiàn)了薩克雷諷刺現(xiàn)實(shí)的創(chuàng)作特點(diǎn)。

　　薩克雷（William Makepeace Thackeray，1811—1863），英國著名諷刺作家、小說家，擅長用諷刺筆法勾勒英國社會風(fēng)貌。薩克雷曾于1833年去巴黎學(xué)習(xí)繪畫，后擔(dān)任倫敦《立憲報》駐巴黎記者。1837年返回英國，靠寫稿謀生。代表作有小說《名利場》、《潘登尼斯》、《紐可謨一家》，歷史小說《亨利·艾斯芒德的歷史》及續(xù)篇《弗吉尼亞人》，雜文《勢利者集》等。