飛鳥(niǎo)集

　　愛(ài)的苦痛，像澎湃的大海，在我的生命里放歌；而愛(ài)的歡樂(lè)，像鳥(niǎo)兒在花叢中吟唱。這些零碎的思想，是樹(shù)葉沙沙之聲，它們?cè)谖业男睦铮瑲g快地低語(yǔ)著……你的極瑞信仰——你的“宇宙和個(gè)人的靈魂中間有一大調(diào)和”的信仰；你的存蓄“天然的美感”，發(fā)揮“天然的美感”的詩(shī)詞；都滲入我的腦海中，和我原來(lái)的“不能言說(shuō)”的思想，一縷縷地合成琴弦，奏出縹緲神奇無(wú)調(diào)無(wú)聲的音樂(lè)?！　乃鲝埖闹皇莿?chuàng)造的生活，心靈的自由，國(guó)際的和平，教育的改造，普愛(ài)的實(shí)現(xiàn)。　——徐志摩泰戈?duì)柺怯《茸顐ゴ蟮娜说乐髁x者。　——P.G.尼赫魯由于他那至為敏銳、清新與優(yōu)美的詩(shī)；這詩(shī)出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表達(dá)出來(lái)，使他那充滿詩(shī)意的思想業(yè)已成為西方文學(xué)的一部分。　——瑞典諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)授獎(jiǎng)辭永遠(yuǎn)的泰戈?duì)枺菏撬?，為亞洲獲得了第一個(gè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)；是他，為印度人民開(kāi)放了一扇通往世界的門；印度的詩(shī)哲，東方的智者，歷久彌新的智慧，因而，在崛起的新世紀(jì)，對(duì)印度的認(rèn)識(shí)不可少了泰戈?duì)?！純粹、自然、?shī)意的生活，貫穿了泰戈?duì)柕囊簧瑹o(wú)論是在困難或者苦難里，泰戈?duì)柖紴槲覀兊木耦I(lǐng)地樹(shù)立了榜樣?！讹w鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)柕拇碜髦?，也是世界上最杰出的?shī)集之一，它包括300余首清麗的小詩(shī)。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈?duì)柕墓P下合二為一，短小的語(yǔ)句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩(shī)，如同在暴風(fēng)雨過(guò)后的初夏清晨，推開(kāi)臥室的窗戶，看到一個(gè)淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實(shí)，耐人尋味。注：中英文對(duì)譯＋作者畫(huà)傳，隨書(shū)附贈(zèng)《新月集》，配樂(lè)朗讀光盤。

　　羅賓德拉納德·泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore，1861-1941），享譽(yù)世界的印度詩(shī)人、小說(shuō)家、思想家。他生于孟加拉一個(gè)富有哲學(xué)和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)的貴族家庭，8歲就學(xué)著寫(xiě)詩(shī)，并展露出非凡的天賦，13歲時(shí)就能創(chuàng)作長(zhǎng)詩(shī)和頌歌體詩(shī)，1878年赴英國(guó)留學(xué)，1880年回國(guó)后專門從事文學(xué)寫(xiě)作。1912年，泰戈?duì)栕宰g的英文版《吉檀迦利》出版，轟動(dòng)了整個(gè)世界。1913年，他因該詩(shī)集榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，從此躋身于世界文壇，其作品被譯成多國(guó)文字，廣為流傳。 泰戈?duì)栆簧泄矊?xiě)了50多部詩(shī)集，其中最著名的有《新月集》、《吉檀迦利》、《飛鳥(niǎo)集》、《園丁集》、《采果集》等。另外他還創(chuàng)作了12部中長(zhǎng)篇小說(shuō)，100多篇短篇小說(shuō)，20多部劇本以及大量的文學(xué)、哲學(xué)、政治論著，其作品博大精深，其為人具有慈善仁愛(ài)的胸懷和獨(dú)特的人格魅力，贏得了無(wú)數(shù)人的景仰。