123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　古人云：“熟讀唐詩三百首，不會(huì)作詩也會(huì)吟?！焙棋姆ㄕZ語言世界孕育了無數(shù)催人上進(jìn)、個(gè)性分明、哲理深邃、字字如珠、悠揚(yáng)悅耳的美麗詩文。熟悉并掌握這些膾炙人口的美文就如同與智者對(duì)話，你會(huì)在學(xué)習(xí)的過程中不斷獲得美感，會(huì)用一顆充滿激情、智慧和感恩的心去擁抱語言世界所帶給你的那一份美麗。全書共選法語美文57篇，以散文居多，還選用詩歌及小說片斷，其中多為名家名作。篇章雖歷經(jīng)歲月，但依然醇韻悠工。除注意題材的多樣性外，編者還注意選文的時(shí)間跨度，使其更富有時(shí)代氣息，并滿足讀者不同的欣賞需求。全書都附有中文參考譯文，同時(shí)配有單詞和表達(dá)范式等的說明。在翻譯時(shí)，均己從法語專家或者因特網(wǎng)上得到確認(rèn)。不過，我們希望譯文只起到某種參考作用，而不希望學(xué)習(xí)者依賴譯文去理解原文。閱讀本書可以讓我們?cè)诓恢挥X中感受自然、體味人生，開闊視野、優(yōu)化知識(shí)結(jié)構(gòu)，并幫助我們洗滌和凈化心靈，純潔和美化語言，讓我們?cè)谫p析美文的同時(shí)，在潛移默化之中陶冶高尚情操。讓我們插上語言與思想的翅膀，在法語的天空中自由翱翔。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《法蘭西的花園》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

小.說
　1.Harpagon
　吝嗇鬼
　2.NotreDamedeParis
　《巴黎圣母院》（節(jié)選）
　3.LePereGoriot
　《高老頭》（節(jié)選）
　4.Eug6nieGrandet
　《歐也妮·葛朗臺(tái)》（節(jié)選）
　5.MadameBovary
　《包法利夫人》（節(jié)選）
　6.Unvoyageinoubliable
　一次終身難忘的旅行
　7.Ladermereclasse
　《最后一課》（節(jié)選）
　8.Laparure
　《項(xiàng)鏈》（節(jié)選）
　9.Grainquebille
　《克蘭比爾》（節(jié)選）
　1O.L’etranger
　《局外人》（節(jié)選）
　11.A la RechercheduTempsperdu
　《追憶似水年華》（節(jié)選）
　12.M6moiresdeguerre
　《戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄》（節(jié)選）
　13.Lepasse-muraille
　穿墻者
　14.Leproverbe
　諺語
　15.MonOncleJules
　我的叔叔于勒
　16.MonOncleJules（suite）
　我的叔叔于勒（續(xù)）
　17.LasignificationdeI'apprivoisement
　馴養(yǎng)的意義
　18.Unpereetanills
　父與子
　19.Lapetitefilleauxallumettes
　賣火柴的小女孩
　20.Leparapluie（asuivre）
　傘（待續(xù)）
　21.RenardetmarchandsdepoissOn
　列那狐與魚販子
　22.ItalieauxyeuxdeLydia
　莉狄亞眼中的意大利
　23.TristanetIseut
　特里斯丹和綺瑟
　24.Mozartassassine
　被扼殺的莫扎特
詩歌
散文與小品文
參考文獻(xiàn)