水流云在：張?jiān)獫?jì)孫女的自述

　　本書(shū)是張?jiān)獫?jì)之孫女張瓏的私人回憶錄。作者在講述自己故事的過(guò)程中，深感祖父對(duì)自己的教誨和祝福無(wú)時(shí)不護(hù)佑著自己走過(guò)了這風(fēng)雨數(shù)十年，現(xiàn)在謹(jǐn)以點(diǎn)點(diǎn)滴滴、瑣瑣碎碎而又親切難忘的回憶，表達(dá)對(duì)祖父深切的緬懷。書(shū)中有大量生活細(xì)節(jié)的描述，無(wú)論是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)、時(shí)政、人際、風(fēng)俗、建筑、家飾、生活習(xí)慣……都鋪寫(xiě)得細(xì)致入微，極具史料價(jià)值。還附有70多幅照片，極其珍貴，有收藏欣賞價(jià)值。本書(shū)是張?jiān)獫?jì)之孫女張瓏的私人回憶錄。作者以她豐厚的家傳與學(xué)養(yǎng)，寫(xiě)下這部回憶錄，除對(duì)自己的一生做了“重點(diǎn)性”回顧，更重要的是，她以個(gè)人化視角，對(duì)中國(guó)自上世紀(jì)30年代以后的各個(gè)時(shí)代，都做了見(jiàn)證式的記述。更因?yàn)樗厥獾某錾尘?，以及成長(zhǎng)和工作的環(huán)境都不同于一般人，因此，她的見(jiàn)證就格外能見(jiàn)出一些“典型”意義。書(shū)中有大量生活細(xì)節(jié)的描述，無(wú)論是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)、時(shí)政、人際、風(fēng)俗、建筑、家飾、生活習(xí)慣……都鋪寫(xiě)得細(xì)致入微，極具史料價(jià)值。所提供的70多幅照片也極其珍貴，有收藏欣賞價(jià)值。

　　張瓏，1929年出生于上海，原籍浙江海鹽。審譯（教授級(jí)），享受國(guó)務(wù)院特殊津貼待遇。1947年畢業(yè)于上海中西女子中學(xué)，考入上海圣約翰大學(xué)英文系，1951年畢業(yè)。1951年-1969年在北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系執(zhí)教本科英語(yǔ)。1969年-1970年下放河南干校，1970年-1973年在湖南黔陽(yáng)師范學(xué)校英語(yǔ)科任教。1973年-1994年為中國(guó)建筑技術(shù)發(fā)展中心（現(xiàn)為中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院）任英文刊物《中國(guó)建筑》主編，1994年退休。