《會計英語(第2版)》是北京市高等教育精品教材立項項目,2005年第一版的發(fā)行量遠遠超過我們的預期,本次修訂增加了雙語會計報表部分和作者三年教學實踐中的心得體會,刪除了第一版中比較繁雜難懂的部分內容,更加適合高職的教與學?!稌嬘⒄Z(第2版)》主要內容是用純正的英語講解財務會計操作實務,重點包括資產負債表、利潤表、現(xiàn)金流量表、復式記賬法、流動資產核算方法、長期資產核算方法、負債與股東權益核算方法以及會計報表分析等內容。本教材的特點是,文章簡潔實用,案例貼切豐富,符合國際會計慣例,適合課堂教學和自學使用。作者在長期的會計專業(yè)外語教學實踐中,深感需要一本簡單、實用、案例多、附答案的會計英語教材,《會計英語(第2版)》就是從這方面人手作出嘗試的成果。全書共九課,每課包括學習目標、正文、專業(yè)術語英漢對照、緣習題、中外財會專業(yè)網址五個部分,課后練習題均附完整的參考答案,習題與答案部分占全書的比重大約在三分之二。為了防止在教學過程中學生有了中文翻譯便不注意聽講的現(xiàn)象發(fā)生,《會計英語(第2版)》盡量減少漢字,力求以大量簡潔明快的英文詮釋英文專業(yè)知識,這也是《會計英語(第2版)》的另一個特點?!稌嬘⒄Z(第2版)》介紹了大量國際會計事項所涉及的會計處理方法,尤其強調各交易事項對財務報表的影響分析,強調對于國際會計報表編制與分析能力的培養(yǎng)。學生具備了過硬的英文財務會計操作能力,便可以勝任21世紀各單位對于會計國際化人才的需要。