為適應中日商貿的發(fā)展形勢和日益頻繁的經濟技術交流,根據近年來經濟貿易業(yè)務實際以及采用現代信息技術運作方式的情況,我們在參考中日貿易方面大量資料和近年來日本出版的對外貿易書籍的基礎上,編寫了這本日語商貿常用外來語手冊。隨著國際貿易的發(fā)展,在中日貿易領域,專業(yè)性很強的新出外來語被大量采用。對這些詞匯,從事對日商貿的人們必須準確地掌握和運用。因此,本手冊是中日經濟貿易人員、翻譯人員以及高等院校商務日語專業(yè)師生的必備工具書。本手冊收集的詞語范圍涵蓋經濟、貿易、金融、營銷、包裝、運輸、海關、稅務、保險、結匯、索賠等許多領域,共收入詞匯近3000條。每個詞條由日語外來語、英語等原詞和漢語詞義解釋構成。其中,由日語外來語詞和日語普通語詞組合而成的詞匯,其后則為英語等原詞和日語假名。詞匯按日語五十音圖中的假名順序分成大類,每大類中的條目也按五十音圖中假名出現的順序排列,以方便查找。