123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　這是一本以中國(guó)中學(xué)生為主要對(duì)象的小型漢英詞典。其主要特點(diǎn)是：1 收詞精當(dāng)　本詞典共收單詞4300個(gè)，多字詞37000個(gè)?；緷M足中學(xué)生的交際需要。所給的英語(yǔ)對(duì)譯詞（語(yǔ)）盡量控制在中學(xué)《課標(biāo)》和主流教材詞匯表的范圍內(nèi)。本詞典還收入中學(xué)各科教材中的常用詞語(yǔ)，如數(shù)學(xué)的“導(dǎo)數(shù)（derivative）”等，力求滿足雙語(yǔ)教學(xué)的需要。2 廣收新詞新義本詞典共收近年來(lái)傳媒常見(jiàn)的日常生活常用的新詞達(dá)4000條，例如“博客（Blog）”“播客（podcast）”等。有些詞匯還給出了新義，如“觸電”用于“非影視界人士接觸電影或電視工作”。3 譯而不釋本詞典針對(duì)的讀者均系以漢語(yǔ)為母語(yǔ)者，胡直接給出英文對(duì)譯詞（語(yǔ)），即可滿足使用要求，又可節(jié)省篇幅。4 增加“辨異” 本詞典對(duì)英語(yǔ)對(duì)譯詞（語(yǔ)）適當(dāng)加注了“辨異”，如“博”作“多”解時(shí)譯為plentiful（用于食物、水果等）；或譯為abundant（用于有形的花、鳥(niǎo)、蟲(chóng)、魚(yú)等或無(wú)形的時(shí)間、理由等）。