上海之旅（中英版）

上海的萬種風情／1
Charming and Graceful Shanghai／5
上海的前世今生／11
Prelife and This Life of Shanghai
現(xiàn)代都市景觀專線121
Scenic Spots of Modern Metropolis／22
人民廣場一帶／23
People’s Square／24
外灘一黃浦江一帶／26
TheBund
(along the Huangpu River)／27
陸家嘴一帶／31
Lujiazui／31
★特別推薦：東方明珠／33
The Oriental Pearl Tower／34
老上海景觀專線137
Old Shanghai Scenic Spots／38
外灘萬國建筑群／38
The Galley of International Buildings
intheBund／39
石庫門里弄／43
Shikumen／44
History of Shikumen／47
老式花園洋房／48
Old Style Garden Houses／49
紅色上海紀念地／55
★特別推薦：老上海歷史收藏館／59
The Collection Museum of
Old Shanghai／60
逛街購物專線／61
Shopping in Shanghai／63
南京東路步行街／64
南京西路／66
淮海中路／67
徐家匯／69
豫園一城隍廟／70
Yuyuan Bazaar&The Temple of the
Town Gods／71
四川北路／72
七浦路服裝街／73
上海特色街／74
Shanghai Old Street／75
★特別推薦：百年老店／80
藝術文化專線181
Scenic Spots for
Art and Culture／82
音樂廳／劇院／戲院／82
美術館／畫廊／85
Taikang Lu——Art Precinct／88
書店／博物館／90
Garden Bookstore／91
Shanghai Museum／94
Oriental Musical Instrument
Museum／97
教堂／寺廟／97
The Community Church／98
Xuiiahui Catholic Cathedral／99
Shcshan Cathe!ic Chu~eh／100
特別推薦：杜莎夫人蠟像館／103
Madame Tussauds Shangllai／104
酒吧、咖啡館——
小資專線／107
Bar and Cafe forPetty
Bourgeoisie／108
衡山路／茂名路／新天地／108
Xintiandi／110
著名酒吧／111
FamousBars／113
著名咖啡館／116
Famous Cafes
著名茶藝館／119
Famous Teahouses
著名特色吧／123
Famous Featuring Bars
★特別推薦：活在上海的22種風
花雪月／125
22 Kinds of Sentimental Entertain．
mems in Shanghai
少兒專線／131
Kids Tour／132
錦江樂園／132
上?？萍拣^／133
Shanghai Science and
Technology Museum／134
上海自然博物館／134
The Museum ofNatural History／135
上海大自然野生昆蟲館／135
上海海洋水族館／136
Shanghai Occan Aquarium／126
長風大洋海底世界／137
上海動物園／138
東方綠舟／139
上海馬戲城／140
★特別推薦：上海野生動物園／140
Shanghai Wildlife Park／142
公園綠地專線1145
Park and Greens Tour／146
世紀公園／147
上海植物園／147
共青森林公園／148
陸家嘴中心綠地／149
徐家匯公園／149
魯迅公園／150
復興公園／151
★特別推薦：豫園／153
Yuyuan Garden／153
郊外鄉(xiāng)村度假專線／155
Scenic Spots in the Suburbs of
Shanghai／156
崇明／156
“Nongjiale”in Qianwei Village／157
青浦／159
Ancient Water Town-
Zhujiajiao／162
松江／t05
Shanghai Sheshan Scenic Areas／166
奉賢／167
金山／168
南匯／172
Yangshan Deepwater Port／173
嘉定／176
寶山／179
閔行／180
★特別推薦：各大旅游專線／181
海納百家菜——吃在上海
187
Eating in Shanghai／188
上海菜／189
Shanghai Cuisine／190
杭州菜／192
Hangzhou Cuisine／192
淮揚菜／193
Huaiyang Cuisine／194
京幫菜／194
Beijing Cuisine／195
湘菜／196
Hunan Cuisine／197
川菜／197
Sichuan Cuisine／199
東北菜Northeast Cuisine／199
潮州菜Chaozhou Cuisine／200
清真菜／201
Muslim Cuisine／201
素菜／202
Vegetarian Food／203
外國餐館／203
Foreign Restaurant／210
美食街／213
★特別推薦：老上海11樣風味小
吃／213
0ld Shanghai Famous Snaeks／216