僧伽羅語(yǔ)第一冊(cè)

　　僧伽羅語(yǔ)是斯里蘭卡主體民族僧伽羅族的語(yǔ)言，也是斯里蘭卡的主要官方語(yǔ)言。僧伽羅語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系印度——伊朗語(yǔ)族印度語(yǔ)支，形成于公元前六世紀(jì)。在它的發(fā)展過(guò)程中，受梵語(yǔ)、巴利語(yǔ)的影響很深；近代以來(lái)又從葡萄牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、尤其是英語(yǔ)中吸取了大量的詞匯，使之更加豐富和完善。我國(guó)的僧伽羅語(yǔ)教學(xué)始于1961年。在總結(jié)三十年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，根據(jù)僧伽羅語(yǔ)口語(yǔ)和筆語(yǔ)區(qū)別明顯的特點(diǎn)，我們?cè)诨A(chǔ)階段教學(xué)過(guò)程中將采用口、筆語(yǔ)分段教學(xué)法，即前三學(xué)期為口語(yǔ)階段，重點(diǎn)學(xué)習(xí)語(yǔ)音和口語(yǔ)；后兩學(xué)期為筆語(yǔ)階段，重點(diǎn)學(xué)習(xí)書(shū)面語(yǔ)。本書(shū)共分四冊(cè)，可供大學(xué)基礎(chǔ)階段僧語(yǔ)教學(xué)及自學(xué)僧語(yǔ)者使用，其中第一、二冊(cè)用于口語(yǔ)階段，主要教學(xué)目標(biāo)是通過(guò)反復(fù)實(shí)踐，使用生正確掌握僧語(yǔ)語(yǔ)音，語(yǔ)調(diào)，拼寫(xiě)，書(shū)寫(xiě)以及基本語(yǔ)法和基本詞匯的運(yùn)用，并特別注重口語(yǔ)表達(dá)能力的培養(yǎng)。第一冊(cè)，1-7 課為語(yǔ)音教程，這一階段在學(xué)習(xí)僧語(yǔ)全部音素和字母的同時(shí)，將重點(diǎn)講授僧語(yǔ)基本音素和字母及其拼寫(xiě)規(guī)則，并強(qiáng)調(diào)單音練習(xí)和語(yǔ)流中發(fā)音練習(xí)相結(jié)合的原則，本階段還配有少量常用語(yǔ)、單詞和簡(jiǎn)單句型，以便于學(xué)生掌握僧語(yǔ)發(fā)音、朗讀及拼寫(xiě)。從第8課起為口語(yǔ)基本教程，每課包括如下內(nèi)容：對(duì)話(huà)（課文）詞匯，語(yǔ)法和練習(xí)一、對(duì)話(huà)和課文訓(xùn)分以日常生活為主，同是注重介紹斯里蘭卡國(guó)情和僧伽羅文化知識(shí)，并結(jié)合每課的語(yǔ)法內(nèi)容，重點(diǎn)講授基本用法和句型。二、注釋部分重點(diǎn)講解對(duì)話(huà)和課文中的常用詞和習(xí)慣語(yǔ)的用法，并附例句說(shuō)明。三、語(yǔ)法部分以介紹基本詞法為主，其中重點(diǎn)講授僧語(yǔ)各動(dòng)詞的構(gòu)成形式及其在句中的作用。四、練習(xí)部分以語(yǔ)法和用法練習(xí)為主。本書(shū)第一冊(cè)對(duì)話(huà)和課文共講授僧語(yǔ)基本詞匯600個(gè)左右，除每譚的分課詞匯表外，最后還附有按字母順序排列的總詞匯表，以便查閱。

暫缺《僧伽羅語(yǔ)第一冊(cè)》作者簡(jiǎn)介