123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《科技英語句層信息功能研究》從2005年scientific american前十期文章中隨機(jī)挑選英語句子組建成一個(gè)小型的語料庫(kù)，然后再對(duì)它們進(jìn)行信息分類研究，對(duì)比兩種語言在句子層面上的信息錄入、信息確立、信息轉(zhuǎn)換、信息推進(jìn)、信息焦點(diǎn)凸顯、信息銜接、信息平衡、信息預(yù)示、信息限定、信息概括、信息終結(jié)等規(guī)律，最后總結(jié)出由于句式結(jié)構(gòu)的異同而產(chǎn)生的信息傳遞方式的異同。

作者簡(jiǎn)介

　　許明武，1965年生。1991年研究生畢業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。項(xiàng)主副教授，華中科持大學(xué)外國(guó)語言學(xué)與應(yīng)用語言碩士點(diǎn)譯理論與實(shí)踐方向指導(dǎo)教師，英語專來教研室主任。1998年被為湖北省高等學(xué)?？缡兰o(jì)學(xué)術(shù)骨干?，F(xiàn)在華中科技大學(xué)中文系攻讀語言專業(yè)博士；研究方向?yàn)?0世紀(jì)文學(xué)翻譯語言。近年在《中國(guó)翻譯》、《中國(guó)科技翻譯》、《高等教育研究》等刊物上發(fā)表論文10余篇。主編、合編著12部

圖書目錄

一近十年話語信息研究述評(píng)
1.1 引言
1.2 語言學(xué)中信息的概念及其分類
1.3 話語及信息研究成果回顧
1.4 幾點(diǎn)看法
二科技英語信息傳遞方式研究綜覽
2.1 信息傳遞中的句法學(xué)
2.2 信息傳遞中的語義研究
2.3 信息傳遞中的語用研究(鄰近配對(duì))
2.4 信息傳遞中的功能語言學(xué)
2.5 信息傳遞中的體裁分析
2.6 信息傳遞中的話語修辭過程和層次分析
2.7 信息傳遞中的科技語體結(jié)構(gòu)分析
三分隔句在科技英語中的信息功能
3.1 引言
3.2 分隔修飾
3.3 研究途徑與結(jié)果統(tǒng)計(jì)
3.4 數(shù)據(jù)分析及討論
3.5 小結(jié)
四被動(dòng)句在科技英語中的信息功能
4.1 引言
4.2 被動(dòng)句式與信息傳遞
4.3 數(shù)據(jù)收集及結(jié)果分析
4.4 小結(jié)
五疑問旬在科技英語中的信息功能
5.1 引言
5.2 疑問句式與信息推進(jìn)
5.3 數(shù)據(jù)收集與結(jié)果分析
5.4 小結(jié)
六倒裝句在科技英語中的信息功能
6.1 引言
6.2 倒裝句式與信息功能
6.3 研究途徑
6.4 研究結(jié)果與討論
6.5 小結(jié)
七虛擬句在科技英語中的信息功能
7.1 引言
7.2 虛擬語氣
7.3 研究途徑
7.4 數(shù)據(jù)分析
7.5 討論
7.6 小結(jié)
八否定句在科技英語中的信息功能
8.1 引言
8.2 否定結(jié)構(gòu)與信息傳遞
8.3 研究途徑與結(jié)果統(tǒng)計(jì)
8.4 分析與討論
8.5 小結(jié)
九省略句在科技英語中的信息功能
9.1 引言
9.2 省略句式與信息傳遞
9.3 研究途徑
9.4 分析討論
9.5 小結(jié)
結(jié)束語
附錄各類語料