要生活得寫(xiě)意：蒙田隨筆集

　　本書(shū)的作者說(shuō)，“我本人是這本書(shū)的原材料”。他在書(shū)中所反映的思想、道德觀和生活習(xí)慣，其實(shí)和我們的古代圣人是共通的。他的許多主張，我們今天仍在實(shí)踐著。這也叫古今中外“心心相印”吧。當(dāng)然我也相信，讀了這本書(shū)以后。大多數(shù)讀者不會(huì)跟在蒙田后面，搖旗吶喊，擁護(hù)封建君主的統(tǒng)治，除非完全扼殺了獨(dú)立的人格，人云亦云，才會(huì)千軍萬(wàn)馬擠上毀滅人性、毀滅文化的獨(dú)木橋。 這個(gè)譯本是《蒙田隨筆》的選譯。我初次接觸蒙田的隨筆，拿到的是一個(gè)古文的原版，說(shuō)實(shí)話(huà)只能看懂十分之一：后來(lái)找了一個(gè)較新的版本，這次可以讀懂一半左右了，但是仍談不上翻譯；最后找到了古文今譯的現(xiàn)代版本，才拿來(lái)作為翻譯的依據(jù)。所以，這個(gè)譯本只能算是《蒙田隨筆》的古文今譯本的中譯本。

　　蒙田（1533～1592），法國(guó)文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)的代表人物，著名的散文家和人文主義者。從1572其父去世。蒙田開(kāi)始寫(xiě)作隨筆并持續(xù)20年之久，隨筆的內(nèi)容包羅萬(wàn)象，散發(fā)濃郁的人文主義色彩。映射出一種樂(lè)觀、積極和充滿(mǎn)智慧的人生態(tài)度，教給我們一種生活的藝術(shù)。《蒙田隨筆》是歐洲近代哲學(xué)散文三大經(jīng)典之一，本書(shū)是《蒙田隨筆》的精選版。