123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《唐宋詩(shī)詞精品（中英對(duì)照）》開(kāi)頭有一篇《中國(guó)古典詩(shī)歌概說(shuō)》，扼要論述了中國(guó)古典詩(shī)歌的起源和發(fā)展，中間著重分析了唐詩(shī)的內(nèi)容和特點(diǎn)，最后提及一點(diǎn)宋詞和元曲。以前的古典詩(shī)歌選本基本上都是注解簡(jiǎn)略，就事論事，而實(shí)際上每個(gè)詩(shī)人在每首詩(shī)里都或多或少地表述了：一段歷史故事，一個(gè)歷史人物，一種社會(huì)現(xiàn)象或風(fēng)俗習(xí)慣，以及詩(shī)人本人的思想感情等，這些內(nèi)容都深刻地體現(xiàn)了中華文化的淵源，甚至包括詩(shī)人的名字也是一種文化。這種包含在詩(shī)歌里面的豐富內(nèi)涵卻一貫被忽略。《唐宋詩(shī)詞精品（中英對(duì)照）》著眼于挖掘蘊(yùn)藏在詩(shī)歌里面的文化背景和內(nèi)涵，讓讀者“學(xué)詩(shī)歌，了解中國(guó)歷史和文化”。這一條對(duì)中外讀者都是一樣的，中國(guó)讀者未學(xué)過(guò)英文的可跳過(guò)它，對(duì)英語(yǔ)有興趣的可對(duì)照閱讀。

作者簡(jiǎn)介

　　周濟(jì)（1781年-1839年），清朝詞人及詞論家。字保緒，一字介存，號(hào)未齋，晚號(hào)止庵。江蘇荊溪（今江蘇宜興）人。嘉慶十年進(jìn)士。官淮安府學(xué)教授。著有《味雋齋詞》、《詞辨》、《介存齋論詞雜著》、《晉略》。編有《宋四家詞選》。

圖書(shū)目錄

PREFACE
導(dǎo)讀
ABriefonTheDevelopmentofChineseTraditionalPoetry
中國(guó)古典詩(shī)歌概說(shuō)
1．OnYiRiverFerry渡易水歌——荊軻
2．TheGaleSong大風(fēng)歌——?jiǎng)?br />3．GaixiaSong垓下歌——項(xiàng)羽
4．Seven-stepSong七步詩(shī)——曹植
5．AscendingGuanquePavilion登鸛雀樓——王之渙
6．VisitingYue’sAncientRuins越中覽古——李白
7．OnSept．9thMissingBrothersatHometownShandong九月九日憶山東兄弟——王維
8．SpnngDawn春曉——孟浩然
9．LongxiSong隴西行——陳陶
10．GotoBo~edand出塞——王昌齡
11．Eight-arrayPicture八陣圖——杜甫
12．SnowRiver江雪——柳宗元
13．PlayQin彈琴——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿
14．Homecoming回鄉(xiāng)偶書(shū)——賀知章
15．LiangzhouSong涼州詞——王翰
16．MooringBoatAlongsideFengqiaoOvernight楓橋夜泊——張繼
17．YingzhouSong營(yíng)州歌——高適
18．PeachFlowersatDaLinTemple大林寺桃花——白居易
19．ResortPalace行宮——元稹
20．WuYiLane烏衣巷——?jiǎng)⒂礤a
21．PeachFlowerStream桃花溪——張旭
22．EarlyAutumninFrontierCity軍城早秋——嚴(yán)武
23．EncounterCouriertoCapital逢入京使——岑參
24．ChuzhouWestStream滁州西澗——韋應(yīng)物
25．LiangzhouSong涼州詞——王之渙
26．SetoutofBeidiCityEarlyinTheMorning早發(fā)白帝城——李白
27．QingpingSong清平調(diào)——李白
28．SeeoffYuanTwotoAnxi送元二使安西——王維
29．Hard-timeFriendshipSong貧交行——杜甫
30．BambooSong竹枝詞——?jiǎng)⒂礤a
31．BorderSong塞下曲——常建
32．SouthGarden南園——李賀
33．ASongofAngler漁父歌——張志和
34．ARoamingYoungsterSong游子吟——孟郊
35．MooringBoatonQinhuaiRiver泊秦淮——杜牧
36．ToHanChuoinYangzhou寄揚(yáng)州韓綽判官——杜牧
37．Chang’e嫦娥——李商隱
38．AncientWind古風(fēng)——聶夷中
39．SacrificeFestival社日——王駕
40．InscribeAHouseinCapital’SSouthSuburb題都城南莊——崔護(hù)
41．FailtoMeetAHermit尋隱者不遇——賈島
42．Gold-StringGarmentSong金縷衣——杜秋娘
43．RecallYangtzeDelta（Ci-poem）憶江南——李煜
44．NewYearFestival元日——王安石
45．APoemComposedinDream夢(mèng)中作——?dú)W陽(yáng)修
46．InscriptiononXiLinWall題西林壁——蘇軾
47．SunnyTurnsRainyWhenDrinkingatLake飲湖上初晴后雨——蘇軾
48．TheWestLake西湖——林洪
49．CuiweiPavilioninChizhou池州翠微亭——岳飛
50．ASummerPoem夏日絕句——李清照
51．ShenyuanGarden沈園——陸游
52．ShenChaZi（Ci-poem）生查子——朱淑真
附：中國(guó)簡(jiǎn)明年代表