英語新聞的語言特點與翻譯

定　價：￥25.00

作　者：	朱伊革主編
出版社：	上海交通大學出版社
叢編項：	英語實用文體研究叢書
標　簽：	行業(yè)英語

購買這本書可以去

ISBN：	9787313050083	出版時間：	2008-01-01	包裝：	平裝
開本：	16	頁數(shù)：	242	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《英語實用文體研究叢書：英語新聞的語言特點與翻譯》對各種媒體（報刊、電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)等）的英語新聞的語言特點與翻譯要點進行了全面、系統(tǒng)的分析和研究，同時舉實例加以說明，并附有大量練習供讀者自學之用，融知識性、實用性、可讀性于一體?！队⒄Z實用文體研究叢書：英語新聞的語言特點與翻譯》可供學習英語新聞的學生或相關(guān)領(lǐng)域的研究、參考。

作者簡介

暫缺《英語新聞的語言特點與翻譯》作者簡介

圖書目錄

第一章　英語新聞翻譯概述
　　1.1　英語新聞與新聞翻譯
　　1.2　新聞翻譯的標準
　　1.3　新聞翻譯的過程
　　1.4　新聞翻譯的要點
　　練習題
　　第二章　英語新聞詞匯的特點與翻譯
　　2.1　英語新聞詞匯的特點
　　2.2　英語新聞詞匯的翻譯
　　練習題
　　第三章　英語新聞?wù)Z法的特點與翻譯
　　3.1　英語新聞?wù)Z法的特點
　　3.2　英語新聞句子的翻譯
　　練習題
　　第四章　英語新聞?wù)Z篇的特點與翻譯
　　4.1　英語新聞?wù)Z篇的特點
　　4.2　英語新聞?wù)Z篇的翻譯
　　練習題
　　第五章　英語新聞修辭的特點與翻譯
　　5.1　英語新聞中的修辭
　　5.2　英語新聞修辭的翻譯
　　練習題
　　第六章　英語新聞標題的特點與翻譯
　　6.1　標題的用詞特點
　　6.2　標題的語法特點
　　6.3　標題的修辭特點
　　6.4　標題的形式特點
　　6.5　中英文標題的差異
　　6.6　標題的翻譯
　　練習題
　　第七章　英語新聞導語的特點與翻譯
　　7.1　新聞導語的概念
　　7.2　新聞導語的特征
　　7.3　新聞導語的句式結(jié)構(gòu)
　　7.4　新聞導語的語義結(jié)構(gòu)
　　7.5　新聞導語的分類及其翻譯
　　練習題
　　第八章　英語新聞消息的特點與翻譯
　　8.1　英語新聞消息的基本結(jié)構(gòu)
　　8.2　英語新聞消息的翻譯
　　練習題
　　第九章　英語新聞特寫的特點與翻譯
　　9.1　英語新聞特寫的概念
　　9.2　新聞特寫與新聞消息的區(qū)別
　　9.3　英語新聞特寫的種類
　　9.4　英語新聞特寫的翻譯
　　練習題
　　第十章　英語新聞評論的特點與翻譯
　　10.1　英語新聞評論的概念和種類
　　10.2　英語新聞評論的文體和功能
　　10.3　英語新聞評論的基本結(jié)構(gòu)
　　10.4　英語新聞評論的翻譯
　　10.5　英語新聞評論翻譯舉隅
　　練習題
　　第十一章　英語新聞的編譯與摘譯
　　11.1　編譯
　　11.2　摘譯
　　練習題
　　參考答案
　　附錄
　　1.常見新聞詞匯
　　2.主要英文報刊
　　3.世界主要通訊社
　　4.世界主要英語電視臺及電臺
　　5.英語報刊常見的組織名稱縮寫
　　參考文獻