話里畫外學美國俚語

Acid test 嚴峻的考驗
Bad breath 討厭鬼；壞蛋（粗俗）
Cabin fever幽居??；幽閉癥
Daredevil 膽大妄為的人，冒失鬼
Easy meat ①容易上當的人 ②容易到手的女人
Face the music ①承擔后果，接受懲戒 ②傾聽責備或批評
Get-up 活力；精力；朝氣
Hear it for sb. 為…鼓掌
I don’t give a damn！ 無所謂！我根本不在乎！
Jailbait （犯錯的）誘惑；（犯罪的）陷阱
Kegger 啤酒晚會；聚會
Labor of love愛心活動；公益事業(yè)
Man in suits 假正經；裝腔作勢的人
Namedrop扯虎皮做大旗；提名人姓名而提高自己
Odd couple 貌合神離的夫妻；同床異夢的夫妻
Pad the bill報假賬；做假賬
QT (家人)團聚時光；天倫之樂
Rainmaker神通廣大的人
Sell oneself short 自卑；小看自己
Tear-jerker 使人流淚的戲劇，電影等
Undercover ①暗中的，秘密的 ②便衣偵探；臥底
Veggie ①素食者 ②素的，素食的
Wacko 怪人，怪物
Xout 劃掉；刪去；不選擇
Yes and no 是又不是；對又不對；半對半錯
Zebra 四不像；盲目的模仿者
索引