先天性唇腭裂是口腔頜面部最常見的畸形,可以影響除視力以外口腔頜面部所有器官的功能與形態(tài)。唇腭裂畸形的危害并不限于其本身組織移位與缺損的多少,而是這種畸形及不良修復效果將最終影響患者的身心健康,使他們可能漸漸脫離正常人群身心發(fā)育的軌道,產生各種各樣的心理障礙,甚至對患者的人生信念產生毀滅性的打擊。唇腭裂的整復是一種極具挑戰(zhàn)性的治療工作,只有對畸形有著深刻的認識,且與國際最先進水平有著比較的學者,才會激發(fā)出挑戰(zhàn)這類畸形的頑強動力和興趣。我是l999年在東京參加第53屆日本口腔科學會總會時,聆聽過Kenneth E.Salyer教授有關唇腭裂外科矯治的特別講演的,他那樸素的思維和高超的技巧,深深地感染了我,使我懂得了在唇腭裂外科領域沒有最好,只有更好的道理。2005年,在舉辦第四屆國際微笑列車唇腭裂學術會議之際,我邀請Salyer教授來北京為我們做了有關唇腭裂治療新進展的系列學術報告,引起了廣大參會代表的強烈反響。Salyer教授非常關心中國唇腭裂治療水平的提高,積極出主意想辦法。正是在那一刻,我萌生了將Salyer教授主編,在國際上有著廣泛影響的《唇腭裂手術圖譜》翻譯出版的想法,并得到了他的贊許。今天在四川大學華西口腔醫(yī)院唇腭裂外科同仁們的努力下,在人民軍醫(yī)出版社的大力支持下,此書終于得以順利出版發(fā)行。我們希望這本書的出版發(fā)行能為我國廣大從事唇腭裂臨床治療的醫(yī)師提供有益的參考,豐富廣大同仁對唇腭裂的認識,使大家結合各自的經驗與理論,從本地、本單位的實際情況出發(fā),不斷提高自身的唇腭裂治療水平。