實(shí)戰(zhàn)俄語口譯

第一部分 口譯概論
一、口譯的性質(zhì)和特點(diǎn)
二、口譯的發(fā)展簡史
三、口譯的方式
四、口譯的標(biāo)準(zhǔn)
五、口譯的過程
六、口譯的職業(yè)要求
第二部分 口譯一般技能訓(xùn)練
第一單元 口譯記憶訓(xùn)練
第二單元 口譯筆記訓(xùn)練
第三單元 數(shù)字的口譯訓(xùn)練
第四單元 口譯譯前準(zhǔn)備訓(xùn)練
第五單元 譯語表達(dá)的應(yīng)對技巧訓(xùn)練
第六單元 口譯中文化問題的應(yīng)對技巧
第三部分 口譯綜合技能訓(xùn)練
第一單元 禮儀講話的基本特點(diǎn)及口譯訓(xùn)練
第二單元 講演詞的基本特點(diǎn)及口譯訓(xùn)練
第三單元 訪談?lì)愒捳Z的基本特點(diǎn)及口譯訓(xùn)練
第四單元 外交類話語的基本特點(diǎn)及口譯訓(xùn)練
第五單元 商務(wù)類話語的基本特點(diǎn)及口譯訓(xùn)練
第六單元 文化教育類話語的基本特點(diǎn)及口譯訓(xùn)練
附錄
參考文獻(xiàn)