大學英漢翻譯教程

　　《大學英漢翻譯教程》以遵循傳統(tǒng)而屢有創(chuàng)新的翻譯方法和技巧為章節(jié)框架，以歸化譯法的創(chuàng)新技巧為主線，各章各節(jié)的敘述以講理舉證為主，同時提出了行之有效的翻譯技巧，多年來在實際教學中得到了反復印證和完善?！洞髮W英漢翻譯教程》的英譯漢理念、具體的教學策略自成體系，提出的翻譯問題的解決思路方面，創(chuàng)新之處比較明顯。大多數(shù)例句采用了筆者自己的翻譯筆記，極少重復別人；絕大部分一得之見尚未見報。創(chuàng)新譯法的目的在于讓漢語讀者以最小的投入成本，也就是花最短的時間，用最少的精力，獲得最多的信息，也就是原文作者的信息產(chǎn)出、譯者的信息轉(zhuǎn)移勞動和譯文讀者的信息接受這三個方面都能實現(xiàn)“利益最大化”。

暫缺《大學英漢翻譯教程》作者簡介