艾特瑪托夫在中國

序
緒論　比較文學(xué)研究的跨文化視域
第一節(jié) 進(jìn)入跨文化視域
第二節(jié) 艾特瑪托夫——是民族的，又是世界的
第一章　艾特瑪托夫在中國的譯介與傳播
第一節(jié) 文化交流的歷史淵源與背景
一、中吉交往源遠(yuǎn)流長
二、中吉文化的親緣關(guān)系
三、中國與俄蘇文學(xué)的互識(shí)與互補(bǔ)關(guān)系
第二節(jié) 艾特瑪托夫在中國的譯介與傳播
一、“文革”前和“文革”期間的譯介情況
二、“文革”后至蘇聯(lián)解體前的譯介情況
三、蘇聯(lián)解體后的譯介情況
第三節(jié) 譯介與傳播的特點(diǎn)
第二章　艾特瑪托夫在中國的研究
第一節(jié) 艾特瑪托夫生平思想研究
一、對(duì)艾特瑪托夫的評(píng)價(jià)
二、艾特瑪托夫思想研究
三、艾特瑪托夫生平思想研究的特點(diǎn)
第二節(jié) 艾特瑪托夫創(chuàng)作研究
一、對(duì)艾特瑪托夫文學(xué)理論的研究
二、對(duì)艾特瑪托夫藝術(shù)成就的研究
三、艾特瑪托夫創(chuàng)作研究的特點(diǎn)
第三節(jié) 艾特瑪托夫與中國當(dāng)代作家的比較研究
第三章　艾特瑪托夫的影響與中國作家的創(chuàng)作
第一節(jié) 在對(duì)自然與社會(huì)的關(guān)注中凸現(xiàn)“人”的價(jià)值
一、民間立場與人民形象
二、“大地——母親”情結(jié)
第二節(jié) 在對(duì)理想的追求中展示崇高的精神價(jià)值
一、追求理想的人類人道主義
二、執(zhí)著于信仰與宗教精神
第三節(jié) 嚴(yán)峻而樸實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義與理想色彩
一、多維立體空間的對(duì)立與對(duì)照藝術(shù)
二、現(xiàn)實(shí)主義中的假定性藝術(shù)
第四章　艾特瑪托夫——“期待視野”中的有效選擇
第一節(jié) 對(duì)艾特瑪托夫的民族接受
第二節(jié) 對(duì)艾特瑪托夫的個(gè)人接受
結(jié)論　文學(xué)的靈魂是共通的、永恒的
參考文獻(xiàn)
后記