倫敦的叫賣聲：英國(guó)隨筆選譯

　　《倫敦的叫賣聲》從英國(guó)散文的不朽篇章中，掇英三十一篇，出自18－20世紀(jì)的十五位作者的手筆。突出地反映了作者們獨(dú)有的平和而豐富的情懷，幽默并略帶譏諷的語(yǔ)境。書(shū)名取自18世紀(jì)的阿狄生的篇隨筆名，漫話當(dāng)時(shí)的市景民俗，賣報(bào)紙、賣點(diǎn)心、消防隊(duì)……書(shū)中選19世紀(jì)的代表作家為蘭姆，其作品記錄了他作為一個(gè)忙碌的小職員，在生活中找到帶苦味的快樂(lè)和遐想。這里還有弗吉尼亞·伍爾夫的作品，她在開(kāi)創(chuàng)意識(shí)流小說(shuō)的同時(shí)，用輕快的散文手法寫(xiě)下了她對(duì)文學(xué)的摯愛(ài)和印象，成為英國(guó)20世紀(jì)英國(guó)散文中的一奇葩。

　　約瑟夫·阿狄生（Joseph Addison，1672-1719年），英國(guó)散文家、詩(shī)人、劇作家和政治家，他與他的長(zhǎng)期搭檔理查德·斯蒂爾在發(fā)展短篇詼諧散文方面成就斐然，此類散文在現(xiàn)代雜志中多有轉(zhuǎn)載。阿狄生曾闡述自己的想法“用智慧來(lái)激活道德，用道德來(lái)諧調(diào)智慧”。他的散文非常優(yōu)美，對(duì)社會(huì)和政治丑惡進(jìn)行委婉奚落，這使其成為英國(guó)文學(xué)奧古斯都時(shí)期最棒的社會(huì)幽默作家。