123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　我們深知，并沒有一條準(zhǔn)繩來簡(jiǎn)單地衡定詩(shī)歌的優(yōu)劣，只能說，收入在這本外國(guó)詩(shī)歌精選集當(dāng)中的大部分都是膾炙人口明白曉暢的詩(shī)歌經(jīng)典，偏重抒情短制和現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)人的佳作，主要限于愛情、死亡與童年故鄉(xiāng)的題材范圍。這并不意味著我們輕視史詩(shī)與敘事長(zhǎng)詩(shī)，更不代表我們否定馬拉美、瓦雷里、艾略特、斯蒂文斯那樣繁復(fù)典雅不無(wú)晦澀的詩(shī)風(fēng)。十多年前，作者即將走出校園，在《詩(shī)刊》雜志上讀到了李昂櫓的組詩(shī)《結(jié)滿黃金的樹》，這位被無(wú)情的洪水淹沒的女詩(shī)人在最后寄出的遺作里預(yù)知了她的命運(yùn)結(jié)局，并且分別以深邃、純潔和回歸等為題，提前寫就了自己的悼詞：平淡庸俗的日子里作者多么需要你／就像一位母親在呼喚她野游未歸的孩子……假若死亡是情愛的終極／詩(shī)歌該是另一個(gè)世界里渴望涅槃的靈魂……在高尚與庸俗若即若離的廝殺沖／手持詩(shī)的矛與歌的盾來掩護(hù)孤獨(dú)、渺小與懦弱……墓碑上只有作者一個(gè)人的名字／大雨躲在眼睛里的最黑處歇息／作者感到累極了……這是作者記憶當(dāng)中最后一次滿含淚水地閱讀詩(shī)歌刊物，并且被她所具有的灼燙的感情和無(wú)助的言辭所深深打動(dòng)。差不多是在同一年，作者從圖書館里借閱了當(dāng)年頗有影響的《國(guó)際詩(shī)壇》，在第2輯里讀到了沃倫、埃利蒂斯和阿赫瑪托娃等詩(shī)人的一系列代表作。其中有一首《充滿藍(lán)色回想的年齡》讓作者徹底地迷戀上了希臘的橄欖林、葡萄園、孤挺花和愛琴海。后來閱讀李野光先生重新編譯的埃利蒂斯詩(shī)選，作者才知道這首詩(shī)通常也被翻譯成《藍(lán)色記憶的年代》或《天藍(lán)色記憶的時(shí)代》。那真是一段與詩(shī)結(jié)緣、正值青春的好年齡，所以，作者才決定把這部充滿藍(lán)色回想的外國(guó)詩(shī)歌精選集取名為“藍(lán)色記憶的年代”。

作者簡(jiǎn)介

　　張永義，一個(gè)沿海小城里的異鄉(xiāng)人，走近人生的中途。在閱讀、寫作和冥想中虛度光陰。面朝書本，背對(duì)城市，敞開內(nèi)心，遠(yuǎn)眺故鄉(xiāng)。已出版外國(guó)文學(xué)書評(píng)集《夜無(wú)虛席》和隨筆集《電影花粉》，編選有《曠野面紗》，另著有長(zhǎng)篇小說《破冰船——時(shí)光的碎片》、隨筆集《肉體的迷宮》和《沉睡之書》等。對(duì)于古典詩(shī)詞和超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌的熱情至今未減，喜愛李義山、吳夢(mèng)窗和黃仲則，迷戀蘭波、勒內(nèi)？夏爾和埃利蒂斯。

圖書目錄

薩福（約公元前610前5807）
　一個(gè)少女
　斷章（選二首）
哈亞姆（約1048-1122）
　柔巴依集（選二首）
彼特拉克（1304-1374）
　歌集（選二首）
貢戈拉（1561-1627）
　十四行詩(shī)（選二首）
多恩（1572-1631）
　計(jì)算
　影子的一課
歌德（1749-1832）
　野薔薇
　魔王
　迷娘歌
　浪游者之夜歌
荷爾德林（1770－1843）
　獻(xiàn)給命運(yùn)女神們
　無(wú)題
　浮生的一半
華茲華斯（1770-1850）
　無(wú)題
　蘇珊的冥想
拉馬?。?790-1869）
　湖
　蝴蝶
　致書頁(yè)中一朵枯萎的花
萊奧帕爾迪（1798-1837）
　無(wú)限
　致月亮
愛倫坡（1809-1849）
　湖——致——
　安娜貝爾麗
哈代（1840-1928）
　她的名字
　窺鏡
　呼喚
蘭波（1854-1891）
　黃昏
　奧菲麗婭
　出發(fā)
古爾蒙（1858-1915）
　發(fā)
　雪
　死葉
葉芝（1865-1939）
　當(dāng)你老了
　白鳥
　箭
遭生（1867-1900）
　這些都不會(huì)長(zhǎng)久
　幽暗之花園
里爾克（1875-1926）
　沉重的時(shí)刻
　秋日
　預(yù)感
　回憶
阿波利奈爾（1880-1918）
　蜜臘波橋
　美人魚
　五月
梯斯黛爾（1884-1933）
　忘掉它
　夜歌
　八月之夜
龐德（1885-1972）
　詠嘆調(diào)
　小夜曲
　舞姿
佩索阿（1888-1935）
　因?yàn)槟撤N理由
　如今，向我逼近的死亡
翁加雷蒂（1888-1970）
　卡爾索的圣馬丁諾鎮(zhèn)
　我已失去了一切
阿赫瑪托娃（1889-1966）
　繆斯沿著山道離開了
　最后一次會(huì)晤之歌
　獻(xiàn)給亡人的花環(huán)
曼德爾施塔姆（1891-1938）
　貝殼
　難以形容的哀愁
　徒步旅行者
　我凍得渾身顫栗不停
茨維塔耶娃（1892-1941）
　脈管里注滿了陽(yáng)光
　哪里來的這般溫柔
　我在巖石的板壁上寫
索德格朗（1892-1923）
　愛
　星星
　虛無(wú)世界
蒙塔萊（1896-1981）
　生活之惡
　夏日正午的漫步
洛爾迦（1898-1936）
　低著頭
　騎士之歌
　最初的愿望小曲
阿萊克桑德雷（1898-1984）
　童年
　歌唱吧，烏兒
　獻(xiàn)給一介死去的姑娘
博爾赫斯（1899-1986）
　分離
　雨
　局限
聶魯達(dá)（1904-1973）
　二十首情詩(shī)與一支絕望的歌（選二首）
　愛情的十四行詩(shī)（選一首）
沃倫（1905-1994）
　世事滄桑話鳴鳥
　吹吧，西風(fēng)
夏爾（1907-1988）
　黑鹿
　雨燕
　宣告其名
　索爾格河
埃利蒂斯（1911-1996）
　白日的青春期
　瘋狂的石榴樹
　藍(lán)色記憶的年代
狄蘭托馬斯（1914-1953）
　不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜
　當(dāng)我天生的五官都能看見
策蘭（1920-1970）
　卡羅那
　死亡賦格曲
巴赫曼（1926-1973）
　被緩期的日子
　詠嘆調(diào)第1號(hào)
安東尼斯（1930- ）
　故鄉(xiāng)
　絕望的邊境線
特朗斯特羅姆（1931- ）
　1966年——寫于冰雪消融中
　黑色的山
　尾曲
普拉斯（1932-1963）
　邊緣
　十一月的信
　七月里的罌粟花