格林童話全集

　　童話雖然首先為兒童而存在，它的讀者卻絕不限于兒童。世上沒有讀過或聽過童話的人是很少很少的；讀過或聽過童話而不愛它的人恐怕是更少更少的。這是因為童話語言最樸素，情節(jié)最簡單，其中包含的思想感情卻又最廣泛、最真摯——這些因素所組成的美妙的幻想和奇異的虛構(gòu)，撫慰了人們在現(xiàn)實生活中遭受到的困苦，豐滿了人們對于前途和明日的向往，增強了人們面對艱難險阻的勇氣。特別是民間童話，由多國人民世代輾轉(zhuǎn)流傳，概括了他們千百年來未經(jīng)記錄的精神奮斗的歷史，可以說是一本用象形文字寫成的培育優(yōu)美靈魂的共同課本。難怪不少名篇同時或先后出現(xiàn)在不同搜集者或創(chuàng)作者的筆下，例如《灰姑娘》、《小紅帽》、《睡美人》（即本書中的《玫瑰小姐》）可以在法國佩羅童話集中找到，而普希金的著名敘事詩《漁夫和金魚的故事》顯然是《漁夫和他的妻子》的改寫。各國人民盡管生活在不同的地帶，講著不同的語言，受著不同的帝王公侯的統(tǒng)治或者不再受他們的統(tǒng)治，他們對于真理、正義、善良、慈愛、勤勞、勇敢等優(yōu)良品質(zhì)的擁護和贊頌，對于虛偽、邪惡、兇殘、狡猾、懶惰、怯懦等丑陋品質(zhì)的憎惡和譴責(zé)，永遠都是完全一致的。這一點充分保證童話最沒有國界，比其他任何作品更是世界人民的共同財富。所以，《格林童話全集》在中國已經(jīng)擁有數(shù)不盡的讀者，還將繼續(xù)吸引更多的讀者?！陡窳滞捜饭捕僖皇梢哉f篇篇都是精品，膾炙人口而又百讀不厭的除了前面提到的幾篇，還有《萵苣》、《亨舍爾和格萊特》、《布勒門鎮(zhèn)上的音樂家》、《檜樹》、《白雪公主》、《幸福的罕斯》、《矮子土地》、《放鵝姑娘》等等。要是誰在生活和工作中遇到了煩惱，甚至睡覺都不安穩(wěn)，只需從這本寶書中讀上幾篇，包管他會睡得很香很香，明早起身會精神飽滿地走向生活，就像喝了神奇糖漿的“勇敢的小裁縫”，哪怕面臨巨人一般大的困難，他都不會害怕。——你若不相信，請聽席勒說：“更深的意義不在生活所教的真實，而在我童年所聽的童話。”

　　格林兄弟，哥哥雅各布?格林（1785-1863）和弟弟威廉?格林（1786～1859），德國語言學(xué)家。均在馬爾堡大學(xué)學(xué)法律，又同在卡塞爾圖書館工作和任格延根大學(xué)教授，1841年同時成為格林科學(xué)院院士。他們搜集出版了篇幅巨大的《德國傳說》，編寫了《德語語法》《德國語言史》及《德語大辭典》前四卷。格林兄弟對人類最卓越的貢獻是他們通過對德國民間文學(xué)的搜集整理，共同編成的《兒童與家庭童話集》，其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小紅帽》《勇敢的小裁縫》等名篇已成為世界各國兒童喜愛的杰作。魏以新（1898-1986），湖北?？等?。原名魏以恒，曾用墨農(nóng)、希葛等字號，辛斤及志方等筆名。1920年入上海同濟醫(yī)工專門學(xué)校德文科求學(xué)。畢業(yè)后從事圖書館工作多年。著譯有《中譯德文書籍目錄》《興德堡自傳》《格林童話全集》《德文史綱》等。