好兵帥克歷險(xiǎn)記

　　捷克著名作家雅羅斯拉夫·哈謝克正是以第一次世界大戰(zhàn)為背景，創(chuàng)作了這部傳世諷刺杰作《好兵帥克歷險(xiǎn)記》。小說(shuō)通過(guò)一位普通士兵帥克在第一次世界大戰(zhàn)中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動(dòng)，以謔而不虐，寓莊于諧，含怒罵于嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國(guó)及其一切丑類暴露在光天化日之下。 本書(shū)是以第一次世界大戰(zhàn)為背景的。那時(shí)候，極端殘暴而又腐敗透頂?shù)膴W匈帝國(guó)為了爭(zhēng)奪霸權(quán)，就憑借武力奴役雖弱小卻倔強(qiáng)的捷克人民，從而引發(fā)了第一次世界大戰(zhàn)。作為捷克民族一員的帥克，表面上唯唯諾諾，實(shí)則內(nèi)心充滿了無(wú)限的鄙夷和憎恨，由此他采用了種種令人哭笑不得的方式與反動(dòng)統(tǒng)治者進(jìn)行頑強(qiáng)的抵抗。作品講述了好兵帥克從應(yīng)征入伍到開(kāi)赴前線這一段經(jīng)歷，以笑罵的筆鋒對(duì)這個(gè)色厲內(nèi)荏的帝國(guó)內(nèi)部的強(qiáng)橫、暴虐、昏庸無(wú)能進(jìn)行了無(wú)情地揭露與控訴。它使當(dāng)局者怒目切齒，同時(shí)也能引起善良的人們會(huì)心的微笑。

　　哈謝克（1883-1923），捷克作家。自幼家貧，少年喪父。成年后游歷全國(guó)各地，廣泛了解和體驗(yàn)社會(huì)生活。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后被征入伍赴俄國(guó)作戰(zhàn)。十月革命爆發(fā)時(shí)，在俄國(guó)參加革命，加入蘇聯(lián)紅軍和布爾什維克，1920年返回捷克。文學(xué)創(chuàng)作以長(zhǎng)篇小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)，主要反映了下層勞動(dòng)者的悲慘境遇。星燦（1937-　），原名劉星燦，湖南湘鄉(xiāng)人。1954年赴捷克斯洛伐克學(xué)習(xí)語(yǔ)言文學(xué)，1960年回國(guó)。先后在中國(guó)駐捷克斯洛伐克大使館、北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、人民文學(xué)出版社工作。主要譯作有《好兵帥克歷險(xiǎn)記》、《捷克斯洛伐克文學(xué)簡(jiǎn)史》、詩(shī)集《紫羅蘭》及郝拉巴爾的小說(shuō)。