契訶夫短篇小說選

　　《契訶夫短篇小說選》作者契訶夫的顯著特色是他能夠從最平常的現(xiàn)象中揭示生活本質。他高度淡化情節(jié)，只是截取平凡的日常生活片段，憑借精巧的藝術細節(jié)對生活和人物作真實描繪和刻畫，從中展現(xiàn)重要的社會現(xiàn)象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的現(xiàn)實主義形象常常升華為富有哲理的象征。在展示人物內心世界方面，契訶夫不重于細致交待人物的心理活動過程，只求從人物的行為舉止中看出其內心活動和變化。契訶夫具有高超的抒情藝術才能，善于找準適當?shù)臅r機和場合，巧妙而多樣地流露他對覺醒者的同情及贊揚，對墮落者的否定和厭惡，對美好未來的向往，以及對丑惡現(xiàn)實的抨擊，而且濃郁的抒情意味常以“客觀”而含蓄的敘述筆法為載體。契訶夫是一個有強烈幽默感的作家，在他的小說中，基于所描繪的人物和事件的性質各異，他巧妙地發(fā)出有著微細不同的感情色彩的笑聲，淡淡的幽默往往與辛辣的諷刺相交織。契訶夫的小說緊湊精練，言簡意賅，給讀者以獨立思考的余地。

　　契科夫（1860-1904）俄國小說家和劇作家。其短篇小說的創(chuàng)作對世界許多作家產生過影響。代表作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》，短篇小說《小公務員之死》《套中人》《帶閣樓的房子》等。汝龍（1916-1991），曾用名及人，江蘇蘇州人。1938-1949年先后在四川、江蘇等地擔任中文英文教員。解放后曾在無錫中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學中文系教授。1953年曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫教家的事業(yè)》，庫普林的《亞瑪》，托爾斯泰的《復活》，《契科夫小說選》等。