阿爾罕伯拉（全譯本）

　　《阿爾罕伯拉（全譯本）》與《英倫見(jiàn)聞錄》及其續(xù)篇《莊園見(jiàn)聞錄》一起，組成了華盛頓·歐文描寫十九世紀(jì)歐洲風(fēng)物人情的姊妹篇。《阿爾罕伯拉（全譯本）》是美國(guó)文學(xué)著名翻譯家萬(wàn)紫、雨寧奉獻(xiàn)給讀者的全譯本。十九世紀(jì)美國(guó)文學(xué)大家華盛頓·歐文（1783－1859）主要以游記隨筆和傳記作品獲得盛名，被譽(yù)為美國(guó)文學(xué)的奠基者。他生前游歷了英國(guó)、西班牙、法國(guó)、瑞士、意大利等很多歐洲國(guó)家，并通過(guò)勤奮的寫作，生動(dòng)再現(xiàn)了十九世紀(jì)歐洲的風(fēng)物人情。阿爾罕伯拉是伊斯蘭摩爾人在西班牙的最后王國(guó)格拉納達(dá)的輝煌宮殿建筑，也是摩爾人留給歐洲的、讓歐洲基督教世界景仰有加的歷史文明古跡。1832年作者根據(jù)在阿爾罕伯拉的親身游歷，撰寫并出版了這部《阿爾罕伯拉》。在此書(shū)中，作者既生動(dòng)描寫了具有傳奇色彩的故宮方方面面的景觀，也以優(yōu)美的筆調(diào)描繪了深受摩爾人影響的西班牙人民和他們的風(fēng)俗人情，同時(shí)生動(dòng)敘述了西班牙民間流傳和歷史上發(fā)生過(guò)的摩爾人的神話與傳說(shuō)故事。這部作品，既有游記隨筆，又有傳奇故事，開(kāi)創(chuàng)了風(fēng)格獨(dú)特的游記文學(xué)文體。像使作者獲得國(guó)際聲譽(yù)的第一部作品《英倫見(jiàn)聞錄》一樣，《阿爾罕伯拉》也是他留給世人的一部經(jīng)典名著（上個(gè)世紀(jì)初，中國(guó)有過(guò)翻譯家林琴南的節(jié)譯本，譯名是《大食富余載》）。

暫缺《阿爾罕伯拉（全譯本）》作者簡(jiǎn)介