《跨越國境的法律認識:中日法治前沿問題研究》是中國社會科學院法學研究所近2年與日本一些知名的學術機構和法學專家進行學術交流的成果匯集。參與纂寫論文的中日學者中,有很多都是在兩國法學界享有較高聲望、擁有較高學術地位的知名學者,很多學者還是深入參與相關立法的專家。論文集第一部分“歐洲法在東亞的繼受與變革”從民法、刑事法、法哲學等角度共同探討了中日法律的繼受與變革的問題。第二部分,“參拜靖國神社的法律問題”對日本政要參拜靖國神社所涉及的國家責任、違憲審查、日本戰(zhàn)爭賠償和修改和平憲法的問題進行了深入的分析。第三部分,“中日兩國的企業(yè)法制”主要從公司法、破產法、證券法3個方面,對中日兩國最近幾年修改法律的主要方面進行了分析和研究。第四部分,“中日兩國的反壟斷法”主要從中日兩國關心的反壟斷執(zhí)法機構和行政壟斷問題出發(fā),對中日兩國在相關領域的制度實踐和理論成果進行了研究總結。第五部分,“中日兩國的信息化法制”則從中日兩國近年來的實踐和進展入手來分析電子政府、政府信息公開、個人信息保護、計算機犯罪等信息化法制的新問題。