被欺凌與被侮辱的

　　《名著名譯：被欺凌與被侮辱的（插圖本·精華版）》是陀思妥耶夫斯基從流放地回到彼得堡后完成的第—部重要作品，是作者前期一系列描寫“窮人”作品的頂峰。他以催人淚下的感人筆觸描繪了“被侮辱與被損害的”小人物。非但講述了他們的不幸遭遇，而且細(xì)致入微地刻畫了他們“慘痛熱烈的心聲”（魯迅語(yǔ)），表現(xiàn)出作者深入解剖人心的卓越技巧。陀思妥耶夫斯基（1821—1881），俄國(guó)作家。1846年發(fā)表第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《窮人》。1848年發(fā)表中篇小說(shuō)《白夜》。1849年因參加反農(nóng)奴制活動(dòng)被流放西伯利亞，刑滿后重入文壇，相繼發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《被欺凌與被侮辱的》《罪與罰》《白癡》《群魔》和《卡拉馬佐夫兄弟》等。他擅長(zhǎng)通過(guò)人物病態(tài)的心理分析和人物意識(shí)的表述來(lái)塑造人物；他運(yùn)用象征等藝術(shù)手法，使作品通篇緊張壓抑，情節(jié)發(fā)展緊湊急促、懸念迭起、震撼人心。作品的開(kāi)創(chuàng)性意義和他人難以企及的成就已為舉世所公認(rèn)，許多現(xiàn)代派作家更將他奉為宗師。《《名著名譯：被欺凌與被侮辱的（插圖本·精華版）》》是陀思妥耶夫斯基從流放地回到彼得堡后完成的第-部重要作品，是作者前期一系列描寫窮人作品的頂峰。他以催人淚下的感人筆觸描繪了被侮辱與被損害的小人物。非但講述了他們的不幸遭遇，而且細(xì)致入微地刻畫了他們慘痛熱烈的心聲（魯迅語(yǔ)），表現(xiàn)出作者深入解剖人心的卓越技巧。

　　陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄國(guó)作家。1846年發(fā)表第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《窮人》。1848年發(fā)表中篇小說(shuō)《白夜》。1849年因參加反農(nóng)奴制活動(dòng)被流放西伯利亞，刑滿后重入文壇，相繼發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)（（被欺凌與被侮辱的》《罪與罰》《白癡》《群魔》和《卡拉馬佐夫兄弟》等。他擅長(zhǎng)通過(guò)人物病態(tài)的心理分析和人物意識(shí)的表述來(lái)塑造人物；他運(yùn)用象征等藝術(shù)手法，使作品通篇緊張壓抑，情節(jié)發(fā)展緊湊急促、懸念迭起、震撼人心。作品的開(kāi)創(chuàng)性意義和他人難以企及的成就已為舉世所公認(rèn)，許多現(xiàn)代派作家更將他奉為宗師。《被欺凌與被侮辱的》，是陀思妥耶夫斯基從流放地回到彼得堡后完成的第-部重要作品，是作者前期一系列描寫“窮人”作品的頂峰。他以催人淚下的感人筆觸描繪了“被侮辱與被損害的”小人物。非但講述了他們的不幸遭遇，而且細(xì)致入微地刻畫了他們“慘痛熱烈的心聲”（魯迅語(yǔ)），表現(xiàn)出作者深入解剖人心的卓越技巧。馮南江（1931一），筆名南江、貝珊，出生于上海，上海淪陷遷往四川避難，1948年考入清華大學(xué)外文系。1953年入北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系，畢業(yè)后在人民文學(xué)出版社任外國(guó)文學(xué)編輯工作，主要譯作有陀思妥耶夫斯基的（（被欺凌與被侮辱的》《白癡》《群魔》、愛(ài)倫堡的《人，歲月，生活》（合譯）等。