八級翻譯

第1章 英漢語言的對比與翻譯
1.1 英漢語言類型的對比與翻譯
1.2 英漢語言組織的對比與翻譯
1.3 英漢語法狀態(tài)的對比與翻譯
1.4 英漢語義狀態(tài)的對比與翻譯
1.5 英漢句法結(jié)構(gòu)的對比與翻譯
1.6 英漢擬人使用的對比與翻譯
1.7 英漢語態(tài)使用的對比與翻譯
1.8 英漢平行結(jié)構(gòu)的對比與翻譯
1.9 英漢重量趨勢的對比與翻譯
1.10 英漢語篇銜接的對比與翻譯
第2章 TEM8翻譯實(shí)踐與試卷評析
2.1 英漢翻譯中的理解與表達(dá)：試卷評析（1）
2.2 詞匯銜接與英漢翻譯：試卷評析（2）
2.3 語言審美與英漢翻譯：試卷評析（3）
2.4 漢英語言文化的對比與翻譯：試卷評析（4）
2.5 漢英詞匯語義和話語組織的對比與翻譯：試卷評析（5）
2.6 漢英語義、語用、語篇結(jié)構(gòu)的對比與翻譯：試卷評析（6）
2.7 漢英語篇銜接的對比與翻譯策略：試卷評析（7）
第3章 TEM8英漢翻譯實(shí)踐與評析
3.1 英漢翻譯實(shí)踐與評析（1）
3.2 英漢翻譯實(shí)踐與評析（2）
3.3 英漢翻譯實(shí)踐與評析（3）
3.4 英漢翻譯實(shí)踐與評析（4）
3.5 英漢翻譯實(shí)踐與評析（5）
3.6 英漢翻譯實(shí)踐與評析（6）
3.7 英漢翻譯實(shí)踐與評析（7）
3.8 英漢翻譯實(shí)踐與評析（8）
3.9 英漢翻譯實(shí)踐與評析（9）
3.10 英漢翻譯實(shí)踐與評析（10）
3.11 英漢翻譯實(shí)踐與評析（11）
3.12 英漢翻譯實(shí)踐與評析（12）
第4章 TEM8漢英翻譯實(shí)踐與評析
4.1 漢英翻譯實(shí)踐與評析（1）
4.2 漢英翻譯實(shí)踐與評析（2）
4.3 漢英翻譯實(shí)踐與評析（3）
4.4 漢英翻譯實(shí)踐與評析（4）
4.5 漢英翻譯實(shí)踐與評析（5）
4.6 漢英翻譯實(shí)踐與評析（6）
4.7 漢英翻譯實(shí)踐與評析（7）
4.8 漢英翻譯實(shí)踐與評析（8）
4.9 漢英翻譯實(shí)踐與評析（9）
4.10 漢英翻譯實(shí)踐與評析（10）
4.11 漢英翻譯實(shí)踐與評析（11）
4.12 漢英翻譯實(shí)踐與評析（12）
第5章 TEM8翻譯實(shí)踐
5.1 英漢翻譯英語原文
5.2 英漢翻譯參考譯文
5.3 漢英翻譯漢語原文
5.4 漢英翻譯參考譯文
參考文獻(xiàn)