本土化與現(xiàn)代性：云南少數(shù)民族基督教儀式音樂(lè)研究

第一章 緒論
第一節(jié) 云南少數(shù)民族基督教儀式音樂(lè)研究的文化意義
一、“宏觀”內(nèi)視——“東、西方”概念及其時(shí)空關(guān)系
二、“微觀”外視——“本土一外來(lái)”因素及其文化整合
第二節(jié) 云南少數(shù)民族基督教儀式音樂(lè)的資料來(lái)源
第三節(jié) 云南少數(shù)民族基督教儀式音樂(lè)的研究現(xiàn)狀

第二章 基督教音樂(lè)文化的源流
第一節(jié) 云南天主教傳播史簡(jiǎn)述
一、早期天主教入滇歷史及過(guò)程
二、民國(guó)以來(lái)云南的天主教傳播狀況
第二節(jié) 18世紀(jì)基督教由緬、泰入滇的先期過(guò)程
一、基督教入滇的先導(dǎo)(一)——傳入緬甸的過(guò)程
二、基督教入滇的先導(dǎo)(二)——傳入泰國(guó)的過(guò)程
三、泰國(guó)、緬甸的撣傣傳統(tǒng)文字《圣經(jīng)》和贊美詩(shī)
第三節(jié) 基督教文化人滇的歷史背景和基本概況

第三章 基督教古今音樂(lè)觀與云南少數(shù)民族音樂(lè)文化
第一節(jié) 古代猶太教的儀式觀和音樂(lè)觀
一、什么是基督教原本的音樂(lè)觀?
二、古代猶太教儀式、會(huì)眾唱詩(shī)和唱詩(shī)班
第二節(jié) 羅馬天主教會(huì)的儀式觀和音樂(lè)觀
一、中世紀(jì)前期的天主教音樂(lè)觀
二、中世紀(jì)天主教的彌撒和日課儀式
三、天主教儀式音樂(lè)觀的變遷及對(duì)云南少數(shù)民族的影響
第三節(jié) 東方教會(huì)的音樂(lè)觀與中國(guó)早期基督教文化
第四節(jié) 基督新教的音樂(lè)觀及其對(duì)云南少數(shù)民族的影響
第五節(jié) 天主教革新運(yùn)動(dòng)與云南少數(shù)民族基督教音樂(lè)
一、16世紀(jì)天主教儀式規(guī)范及其在中國(guó)的影響
二、教廷“梵二”革新運(yùn)動(dòng)對(duì)云南少數(shù)民族基督教音樂(lè)的影響
三、從阿細(xì)人天主教彌撒儀式音樂(lè)看其與國(guó)際教會(huì)革新運(yùn)動(dòng)的關(guān)系
四、當(dāng)代云南少數(shù)民族基督教所奉行的儀式音樂(lè)觀

第四章 基督教音樂(lè)的傳承傳播及其文化轉(zhuǎn)型
第一節(jié) 傳承傳播的觀念和目的
一、早期西方傳教士傳播觀念的歷史性變異
二、當(dāng)代基督新教傳教士的傳播觀念及目的
第二節(jié) 傳承傳播的手段方式
一、書(shū)面和口頭的傳承傳播方式
二、書(shū)面—口頭結(jié)合的傳承傳播工具——贊美詩(shī)
三、樂(lè)器和樂(lè)隊(duì)
四、舞蹈、戲劇
五、演唱形式及相關(guān)傳承方式
第三節(jié) 傳承傳播的社會(huì)化過(guò)程
一、基督教文字的創(chuàng)制、應(yīng)用及傳播過(guò)程
二、贊美詩(shī)內(nèi)容、風(fēng)格的轉(zhuǎn)換及本土化過(guò)程
第四節(jié) 傳承傳播的功能作用
一、贊美詩(shī)的功能作用及演唱方式
二、樂(lè)隊(duì)、樂(lè)器的表演方式及功能作用
第五節(jié) 傳承傳播的時(shí)空與表演環(huán)境
一、基督教儀式音樂(lè)與其時(shí)空環(huán)境條件
二、傳承傳播的途徑與場(chǎng)合
第六節(jié) 傳承傳播的主體和對(duì)象
一、傳承傳播的主體
二、儀式音樂(lè)表演者——唱詩(shī)班
第七節(jié) 傳承傳播的文化結(jié)果
一、提高當(dāng)?shù)厝说奈镔|(zhì)與文化生活質(zhì)量，消除彼此間文化隔閡
二、造成“殖民地化”現(xiàn)象，對(duì)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化造成毀滅性影響
三、產(chǎn)生新的文化交融，催生新的文化類型及文化產(chǎn)品

第五章 基督教儀式音樂(lè)活動(dòng)的類型與特征
第一節(jié) 基督教儀式與儀式音樂(lè)活動(dòng)的分類
一、本課題涉及的不同學(xué)術(shù)分類角度和分類標(biāo)準(zhǔn)
二、基督教儀式與儀式音樂(lè)活動(dòng)的自然分類
三、核心、中介、外圍——基督教儀式音樂(lè)文化叢系統(tǒng)
第二節(jié) 基督教節(jié)期儀式音樂(lè)活動(dòng)
一、基督新教節(jié)期儀式音樂(lè)活動(dòng)
二、天主教彌撒儀式音樂(lè)活動(dòng)
第三節(jié) 基督教節(jié)慶儀式音樂(lè)活動(dòng)
一、基督教節(jié)慶儀式的一般特征
二、節(jié)日活動(dòng)過(guò)程及性質(zhì)、內(nèi)容的變異性特征

第六章 基督教贊美詩(shī)的記譜法及其分布模式
第一節(jié) 基督教贊美詩(shī)的類型與分布特征
一、基督教贊美詩(shī)記譜法及詩(shī)(譜)本的基本類型
二、基督教贊美詩(shī)的文化層次和歷史衍變過(guò)程
三、贊美詩(shī)譜式、譜本和詞文的地域——民族性分布與聚合
第二節(jié) 基督教贊美詩(shī)的文字記譜法
一、苗、彝、傈僳等民族的“波拉德”字母譜體系
二、景頗族“來(lái)嘎努”字母譜
第三節(jié) 基督教贊美詩(shī)的簡(jiǎn)譜記譜法
一、改良型模式——傈僳、拉祜、佤等民族使用的簡(jiǎn)譜譜式
二、少數(shù)民族地區(qū)使用的漢文《贊美詩(shī)(新編)》
第四節(jié) 基督教贊美詩(shī)的五線譜記譜法
一、景頗文五線譜贊美詩(shī)
二、傣文五線譜贊美詩(shī)

第七章 贊美詩(shī)的分類、藝術(shù)形態(tài)及音樂(lè)文化模式
第一節(jié) 贊美詩(shī)的內(nèi)容與曲目分類
一、根據(jù)歌詞內(nèi)容分類
二、應(yīng)用場(chǎng)合的功能分類
第二節(jié) 藝術(shù)體裁、表演形式及音樂(lè)形態(tài)特征
一、贊美詩(shī)的縱向結(jié)構(gòu)及體裁特征
二、贊美詩(shī)的橫向結(jié)構(gòu)及體裁特征
三、贊美詩(shī)的伴奏形式
四、贊美詩(shī)的演唱方式
五、贊美詩(shī)的曲目分類
第三節(jié) 贊美詩(shī)音樂(lè)的地域——跨地域性風(fēng)格分布
一、跨地域性風(fēng)格特征
二、地域性風(fēng)格特征
第四節(jié) 贊美詩(shī)音樂(lè)的文化模式特征
一、作為參照系的猶太教音樂(lè)思維模式
二、少數(shù)民族贊美詩(shī)含有的“本位文化模式”創(chuàng)作思維
三、少數(shù)民族基督教儀式音樂(lè)包含的固定—可變因素

第八章 怒江地區(qū)傈僳族基督教儀式音樂(lè)文化
第一節(jié) 族群文化與宗教歷史概況
一、族群、自然宗教與民間節(jié)日
二、傈僳族基督教的歷史和現(xiàn)狀
第二節(jié) 基督教儀式與儀式音樂(lè)活動(dòng)個(gè)案調(diào)查
一、節(jié)日慶典儀式之一——感恩節(jié)
二、節(jié)日慶典儀式之二——圣誕節(jié)
第三節(jié) 儀式音樂(lè)活動(dòng)類型及表演形式
一、表演活動(dòng)類型
二、表演形式
第四節(jié) 音樂(lè)風(fēng)格及形態(tài)特征
一、音樂(lè)風(fēng)格
二、形態(tài)特征

第九章 滇中、滇東北苗族、彝族基督教儀式音樂(lè)文化
第一節(jié) 族群文化與宗教歷史概況
一、族群文化與自然宗教信仰
二、苗族樂(lè)器與傳統(tǒng)宗教之間的關(guān)系
三、苗族人的音樂(lè)才能和民間樂(lè)器
第二節(jié) 基督教儀式音樂(lè)個(gè)案調(diào)查
一、祿勸縣撒營(yíng)盤鄉(xiāng)彝族基督教儀式音樂(lè)調(diào)查
二、富民縣小水井村苗族基督教儀式音樂(lè)調(diào)查
第三節(jié) 禮拜儀式贊美詩(shī)的音樂(lè)活動(dòng)方式與形式、內(nèi)容特征
一、音樂(lè)活動(dòng)方式
二、贊美詩(shī)的形式與類型

第十章 臨滄、思茅佤族、拉祜族基督教儀式音樂(lè)文化
第一節(jié) 滄源縣永和鄉(xiāng)佤族基督教儀式音樂(lè)個(gè)案調(diào)查
一、一般歷史與宗教狀況
二、佤族基督教儀式與儀式音樂(lè)活動(dòng)實(shí)錄
第二節(jié) 瀾滄縣拉祜族基督教儀式音樂(lè)個(gè)案調(diào)查
一、基督教儀式音樂(lè)的基本活動(dòng)狀況
二、基督教音樂(lè)練詩(shī)及儀式活動(dòng)實(shí)錄
第三節(jié) 禮拜儀式贊美詩(shī)的音樂(lè)與內(nèi)容分析

第十一章 德宏地區(qū)景頗族基督教儀式音樂(lè)文化
第一節(jié) 景頗族宗教文化概況
第二節(jié) 瑞麗縣登戛寨景頗族基督教儀式音樂(lè)個(gè)案調(diào)查
第三節(jié) 禮拜儀式贊美詩(shī)的音樂(lè)與內(nèi)容分析
第四節(jié) 基督教儀式中的樂(lè)隊(duì)及樂(lè)器

第十二章 西雙版納地區(qū)傣族基督教儀式音樂(lè)文化
第一節(jié) 傣文《圣經(jīng)》和贊美詩(shī)的編輯出版
第二節(jié) 西雙版納傣族基督教儀式音樂(lè)活動(dòng)調(diào)查

第十三章 云南彝族阿細(xì)人天主教儀式音樂(lè)文化
第一節(jié) 彝族阿細(xì)人圣母升天節(jié)儀式音樂(lè)個(gè)案調(diào)查
第二節(jié) 關(guān)于阿細(xì)人天主教彌撒儀式音樂(lè)的幾點(diǎn)分析和比較
一、阿細(xì)人彌撒儀式及儀式音樂(lè)的基本特點(diǎn)
二、阿細(xì)人彌撒儀式音樂(lè)與彝族傳統(tǒng)音樂(lè)的比較
三、阿細(xì)人彌撒儀式音樂(lè)與漢傳佛教音樂(lè)的比較
四、天主教彌撒與基督教(新教)儀式音樂(lè)規(guī)范的比較
五、不同時(shí)期天主教文化和儀式音樂(lè)特征的比較

第十四章 后現(xiàn)代語(yǔ)境中的本土化與現(xiàn)代性
第一節(jié) 基督教文化與“現(xiàn)代性”
第二節(jié) 現(xiàn)代性與傳統(tǒng)性
第三節(jié) 現(xiàn)代性與后現(xiàn)代性
第四節(jié) “東方主義一西方主義”的階段性整合
一、東方主義的幽靈來(lái)到了彩云之南
二、“西方主義”也曾經(jīng)在這里發(fā)生
第五節(jié) 基督教儀式音樂(lè)的“本土化”運(yùn)動(dòng)
一、“本土化”與“全球化”
二、儀式音樂(lè)的本土化模式
三、本土化過(guò)程體現(xiàn)的不平衡性特征
四、本土化造成的音樂(lè)文化適融現(xiàn)象
第六節(jié) 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)