為了幫助您提高學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣,在輕松愉快的誦讀中增強(qiáng)英語(yǔ)讀解能力,同時(shí)增長(zhǎng)見(jiàn)聞,以便更好地用英語(yǔ)與外國(guó)人交流,我們編寫(xiě)了這本書(shū)?!队⒄Z(yǔ)趣味誦讀》選文的原則是簡(jiǎn)短有趣。文章內(nèi)容以報(bào)道和故事為主,每篇文章下設(shè)有“Words and expressions(單詞注釋?zhuān)?、“Analysis(解析)”、“Comprehension questions(思考題)”、“Translation(譯文)”。(1)文章內(nèi)容涉及的領(lǐng)域廣泛,既有英語(yǔ)的經(jīng)典表達(dá)方式,也有很多新興的、專(zhuān)業(yè)的詞匯,呈現(xiàn)出當(dāng)代英語(yǔ)發(fā)展的面貌,以期激發(fā)您的閱讀興趣。(2)《英語(yǔ)趣味誦讀》在“Analysis”中對(duì)文章的中心內(nèi)容、用詞、句型等適當(dāng)進(jìn)行了分析、講解和提示。(3)譯文部分可以使您更好地理解文章內(nèi)容,領(lǐng)會(huì)中、英兩種語(yǔ)言在意思上是如何轉(zhuǎn)換的。(4)“Comprehansion questions”供您在讀完每篇文章后回過(guò)頭來(lái)對(duì)文章的內(nèi)涵做些思考。
作者簡(jiǎn)介
暫缺《英語(yǔ)趣味誦讀》作者簡(jiǎn)介
圖書(shū)目錄
●Natural Wonders/自然奇觀 1.The Longest and the Muddiest Rivers 河流之最 2.The Enchanting Lakes/魔法湖 3.The Mysterious Bermuda Triangle 神秘的百慕大三角 4.Communications of Trees/樹(shù)木的交流 5.Something Interesting about Plants 植物奇聞 6.Whv Are Black Flowers So Rare? 為什么很少有黑色花? 7.The Baobab Tree/猴面包樹(shù) 8.Candles That Grow/會(huì)長(zhǎng)大的蠟燭 9.This Is No Yolk/無(wú)黃雞蛋 ●Animal Anecdotes/動(dòng)物趣聞 10.Animal Islands/動(dòng)物島 11.Animals Have Their Fun 動(dòng)物的“自得其樂(lè)” 12.Animal Messengers/動(dòng)物郵差 13.Animal Funerals/動(dòng)物葬禮 14.Indian Doctors Breathe Easy after Monkey Caught/猴子被捉醫(yī)生松口氣 15.The Clever Coon/小機(jī)靈浣熊 16.No Sex Please—We’re Giant Pandas 熊貓性冷淡 17.Lion Defies Nature by Adopting Oryx 母獅情深養(yǎng)“義子” 18.Elephants Used to Demolish House 大象拆房 19.Leopard as Good as Gold at the Dentist 豹子換金牙 20.Tasmanian Devils/塔斯馬尼亞惡獸 21.Why Do Crocodiles“Eat”Their Young? 鱷魚(yú)為什么要“吃”自己的幼仔? 22.Tourist Otters Confused by Accent 水獺也欺生 23.Monster or Fish?/是怪物還是魚(yú)? 24.Fish Finds True Love with a Throw of the Dice/小魚(yú)與骰子的戀情 25.Something Interesting about Frogs 青蛙趣事 26.Lobster,Spared Pot,Tastes Sea 好心廚師救下老龍蝦 27.A Spider without a Web/不結(jié)網(wǎng)的蜘蛛 28.Bee Droppings Set Panicky Villagers Abuzz 天降異物村民惶恐 29.Proof That Men Don't Listen 聽(tīng)而不聞的雄鳥(niǎo) 30.M.ynah Want a Divorce?/八哥想離婚? 3 1.Spring Has Sprung:the Buzzards Return
春天的使者:禿鷲 32.Ducklings in Trouble,Mother Calls the Police 鴨媽媽“報(bào)警”智救孩子 33.Geese Guard Prisoners/鵝看守 34.Cat,s MeOW Saves Owner from Toronto Fire 小貓火中救主人 35.Cats Have Nine Lives/貓有九命 36.Officially Hired Cats/官方雇傭的貓 37.Dog A1arms Master with Explosive“Fetch” 小狗撿回手榴彈 38.DOg Drives off as Owner Watches Hockey 主人看冰球,小狗去兜風(fēng) 39.Which Kind of Animal Is the Cleverest? 哪種動(dòng)物最聰明? ●Shocking Events/心悸一刻 40.Man Catches Tot Who Fell Three Floors 一男子接住了三樓掉下來(lái)的孩子 41.Missouri Man Bakes Fireworks,Blows up Kitchen/密蘇里:烤箱里藏爆竹,“烘”碎廚房 42.Heavy School Bag Pulls Boy to His Death 書(shū)包殺人 43.Airport Screener Sleeping on the Job 航空公司監(jiān)屏員在崗位上睡著了 44.Ticking Time Bomb Turns out to Be Bouncing Baby/定時(shí)炸彈原是嬰兒 45.New Jersey Woman Accidentally Glues Eye Shut/粗心的新澤西婦女錯(cuò)將 萬(wàn)能膠當(dāng)?shù)窝垡?br /> 46.8-Year-Old Florida Boy Drives to Sehool 8歲男孩驅(qū)使汽車(chē)奔學(xué)校 ●Miscel laneous LIfe/生活百態(tài) 47.World Population Growing by Three People a Second/世界上每秒鐘即有3人誕生 48.Butterflies Cause Flutter at Weddings 蝴蝶點(diǎn)綴的婚禮 49.Formerly Homeless Boy to Tour World as Peace Envoy/乞童成為和平特使 50.Urban Golf Tournament for London 倫敦市區(qū)高爾夫球錦標(biāo)賽 5 1.Fake Plaques of Artists 藝術(shù)家的偽造品 52.One Lump of Berlin Wall Can Fetch up to U.S.$95,000/柏林圍墻的代價(jià) 53.The Valuable Coins/值錢(qián)的硬幣 54.Chance Encounters?/意外遭遇? 55.Taxi Driver's Passenger Is His Long-lost Son 出租車(chē)乘客卻是司機(jī)之子 56.Death Row Inmate,S Wife Wants Baby 死刑犯想生孩子 57.Woman Gets 18 Months for Passing
Cocaine to Baby/婦人因傳染毒癮給 胎兒而入獄 58.Beach-Sex Couple Ordered to Apologize 夫婦當(dāng)眾示愛(ài) 被迫廣告致歉 59.Man Serves 29 Years for Breaking Window 打碎一塊玻璃引來(lái)29年牢獄之災(zāi) 60.The Least Successful Explorer 最不成功的探險(xiǎn)家 61.The Worst Tourist/最糟糕的旅游者 62.They're Playing Our Song 他們?cè)谧辔覀兊膰?guó)歌 63.Coincidence/巧合 64.Library Book Returned after 70 Years 70年后歸還圖書(shū)館的書(shū) 65.Dressing Down to Keep Energy Levels up 為省能源少穿衣 66.Bank Robbers Used Heists to Pay Bills 搶銀行的盜賊再以搶劫付罰金 67.Law on Blame-Free Divorce Debated 無(wú)過(guò)錯(cuò)離婚法爭(zhēng)論 68.Company Offers UFO Abduction Insurance 外星保險(xiǎn) ●Education Corner/教育園地 69.Students Flock to Campus Organic Farms 大批學(xué)生前往校園有機(jī)農(nóng)場(chǎng) 70.ONeal Receives MBA Degree 奧尼爾獲得了工商管理碩士學(xué)位 7 1.Liberty University Loosens Dress Code 自由大學(xué)放寬了著裝規(guī)范 72.Stanford Rejects Hacker Apptieants 斯坦福大學(xué)拒收黑客申請(qǐng)者 73.Florida Votes to Require High Sehool Majors 佛羅里達(dá)州通過(guò)投票要求高中生學(xué)有專(zhuān)攻 74.Schwarzenegger Talks to Chinese Students 施瓦辛格對(duì)中國(guó)學(xué)生演講 75.Granddad Joins Primary School At 84 84歲老人上小學(xué) 76.Super Student/超級(jí)學(xué)生 77.Homework Really Does Pay 做家庭作業(yè)真的可以獲得報(bào)酬 78.Student Discovers Calculator Flaw 學(xué)生發(fā)現(xiàn)了計(jì)算器的缺陷 79.Frugal Public School Teacher Donates $2.1 Million to Alma Mater/省吃?xún)€用的公立 學(xué)校教師向母校捐獻(xiàn)210萬(wàn)美元 ●Gloomy Shades/灰暗色調(diào) 80.“A Performance Art Act”/“藝術(shù)表演” 81.Americans Sadly Lacking in Geography 美國(guó)人地理知識(shí)貧乏得可憐 82.U.S.Lag in Foreign Language Studies
美國(guó)人在外語(yǔ)學(xué)習(xí)上落后的一些事例 83.U.S.Schools Lack Adequate Chinese Language Skills/美國(guó)的學(xué)校缺乏足夠的 漢語(yǔ)語(yǔ)言技能 84.Harvard Commits$50 Million to Gender Initiatives/哈佛大學(xué)斥資5千萬(wàn)美元用于 性別方案 85.Harvard Author Faces Second Plagiarism Claim/哈佛大學(xué)的作者又一次面臨 剽竊指控 86.Manhunt:Schools Try to Attract More Male Teachers/獵頭:學(xué)校努力吸引更多的 男老師 87.The Most Unpopular School Subject 最不受歡迎的學(xué)校課程 88.Teacher Seeks Right to Smack Pupils 老師尋求體罰學(xué)生的權(quán)利 89.Schools Don't Cost a Bomb 學(xué)校沒(méi)有炸彈值錢(qián) 90.Principal Urges Teachers to Pass Failing Students/校長(zhǎng)敦促教師讓不及格的學(xué)生 考試通過(guò) 91.A 7一aged Stealer/7歲的盜竊犯 92.Student Was“Deeply Depressed” 這個(gè)學(xué)生很“郁悶” 93.Student Arrested for“Monkeying”Around 學(xué)生因?yàn)閻鹤鲃《淮?br /> 94.Teenagers Drop out of Education 英國(guó)青少年紛紛輟學(xué) 95.Students Who Flunk Courses Get E-mail Listing A11 who Failed/考試不及格的學(xué)生 收到列有不及格學(xué)生名單的電子郵件 ●Key