鉆石透鏡：從吉爾伽美什到威爾斯

　　詹姆斯·岡恩、郭建中主編的《科幻之路》系列圖書是一套有代表性的世界科幻小說選本。它集中了世界科幻小說的經(jīng)典之作，系統(tǒng)地介紹了科幻小說的性質(zhì)、發(fā)展、演變及不同時期、不同國家的名家名作。每一部分都有編者撰寫的長篇評述，不僅能使讀者欣賞科幻小說帶來的審美愉悅，同時能相對完整地領(lǐng)略一部系統(tǒng)的世界科幻小說史?！躲@石透鏡：從吉爾伽美什到威爾斯》所選的是19世紀(jì)以前的作品。雖然嚴(yán)格意義上的科幻小說只可能在工業(yè)革命之后才能產(chǎn)生，但就這種文學(xué)樣式而言，卻絕不可能是無源之水，無本之木。《鉆石透鏡》所選的這些處于萌芽階段的作品孕育著現(xiàn)代科幻小說的因素，使我們從源頭上認(rèn)識科幻小說的發(fā)展軌跡。

　　詹姆斯·岡恩（1923一），美國科幻小說家，獲“科幻大師”稱號。代表作有《堡壘世界》（1955）、《星際橋梁》（1955）、《空間站》（1958）、《快樂制造者》（1961）、《長生不老的人》（1962）、《傾聽者》（1972）、《校園》（1977）和《危機》（1986）等；曾任美國科幻作家協(xié)會主席（197l-1972）、美國科幻小說研究會主席（1980-1982）、“約翰·坎貝爾紀(jì)念獎”評獎委員會主席（1979年至今）；編著有《科幻之路》、《科幻小說新百科全書》等。郭建中（1938-），翻譯家，學(xué)者，享受國務(wù)院特殊津貼。主要論著有《科普與科幻翻譯：理論、技巧與實踐》、《當(dāng)代美國翻譯理論》、《文化與翻譯》等；主要譯著有《殺鹿人》（合譯）、《魯濱遜漂流記》、《摩爾·弗蘭德斯》、《鐵草》等，并翻譯和主編《外國科幻小說譯叢》（50余冊）和《科幻之路》（6卷），獲1991年世界科幻小說協(xié)會頒發(fā)的恰佩克翻譯獎和1997年北京國際科幻大會科幻小說翻譯獎：“金橋獎”。