裴麗珠(?~1937),原名JUliet Bredon,英國(guó)人。她的父親Robert E.Bredon(中文名裴式楷)和叔叔赫德爵士《Sir Robert Hart)都曾在中國(guó)海關(guān)機(jī)構(gòu)擔(dān)任要職。裴麗珠在北京度過了一生中的大部分時(shí)光。她能說一日流利的中文,喜與北京當(dāng)?shù)匕傩战涣?,諳熟這座大都市的每·個(gè)角落、每一條胡同和它的社會(huì)習(xí)俗。裴麗珠還著有:《赫德爵士傳奇》、《中國(guó)人的陰影》、《陰歷年:中國(guó)風(fēng)俗節(jié)日記》、《百壇記》、《中國(guó)的新年節(jié)日》等。其中,這本《北京紀(jì)勝》和《陰歷年》影晌較大。
圖書目錄
Chapter I Peking—A Historical Sketch Chapter II The Wonderful Walls of Peking Chapter III The Legation Quarter and Modern Peking Chapter IV The Picturesqueness of the Past Chapter V The Forbidden City Chapter VI The Wings of the Forbidden City and the Coal Hill Chapter VH The Sea Palaces and the Mongol Throne Hall Chapter VIII The Temple of Heaven and the Temple of Agriculture Chapter IX Three Temples of Three Faiths Chapter X Temples of Many Gods ChapterXI TemplesoftheTartarCity Chapter XlI Temples of the Chinese City Chapter XIII Temples and Tombs outside the City Chapter XIV The Summer Palaces and the Jade Founmin Chapter XV Temples of the Western Hills Chapter XVI Temples of the Western Hills——(Concluded) Chapter XVlI The Great Wall and the Ming Tombs Chapter XVIII The Hsi Ling and the Tung Ling Chapter XIX Peking—.The Old Curiosity Shop Chapter XX The Fun of the Fair Appendix I The Dynasties of China Appendix II The Principal Festivals and Fairs in Peking 詞語英漢對(duì)譯表