覺悟

　　本書譯者通過對明代大善人袁了凡《了凡四訓(xùn)》的解讀、感悟，編譯整理集成此冊。書中闡述了人的命運(yùn)可以由自己創(chuàng)造的理論，鼓勵(lì)人們向善立身，慎獨(dú)立品，造福人群，造福社會，從而改造自己的命運(yùn)。生活浮躁，沒有一次真正地沉心探究，佛是什么，佛給予信徒什么。本書多次引用偈語，以示在佛理和參禪方面的高深，來滿足自己造作的虛榮之心，來抗衡命運(yùn)的顛離。

　　袁了凡，明代江蘇吳江人，名黃，字坤儀，初號學(xué)海。自幼好讀書，博學(xué)尚奇，無所不通，舉凡天文、象數(shù)、河洛、律呂、水利、兵政，堪輿、星命、岐黃、句股等，均能精密研求。萬歷年間舉進(jìn)士，知寶坻縣，有政績，擢兵部主事。日本侵朝時(shí)，佐經(jīng)略宋應(yīng)昌，提督李如松往征，多所策劃，后為如松所忌，中察典免歸。氏博學(xué)廣知，初銳意功名，屢厄于庸流，顛沛困頓，遂棄官家居，與諸儒往還。后至棲霞山，受教于云谷禪師，信受佛法，精勤奉行，并改號“了凡”，蓋取“了脫凡情，優(yōu)入圣域”之意。著有《兩行齋集》、《歷法新書》、《皇都水利》、《評注八代文宗》、《群書備考》、《立命論》、《了凡四訓(xùn)》等書。其中以《了凡四訓(xùn)》一書談?wù)撔男砸蚬?，極力勸人為善，自明清以來，甚為流行。