詩(shī)經(jīng)全譯

　　《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)最早的一部詩(shī)歌總集，共三百零五篇。本只稱(chēng)《詩(shī)》，儒家列為經(jīng)典之一，故稱(chēng)《詩(shī)經(jīng)》?！对?shī)經(jīng)》分為“風(fēng)”、“雅”、“頌”三大類(lèi)：《風(fēng)》有十五國(guó)風(fēng)，《雅》有《大雅》《小雅》《頌》有《周頌》《魯頌》《商頌》。《詩(shī)經(jīng)》的創(chuàng)作，距今二千五百多年。大抵是周初至春秋中葉的作品。它包括的時(shí)期共約五百多年，產(chǎn)生于今陜西、山西、河北、河南、山東及湖北等地。相傳周王室有專(zhuān)人收集民間詩(shī)歌的制度，稱(chēng)為“采詩(shī)”?！对?shī)經(jīng)》中不少作品的輯集與這種制度有關(guān)。據(jù)《史記》等書(shū)記載，認(rèn)為全書(shū)系孔子所刪定?！对?shī)經(jīng)》經(jīng)秦火后，至漢復(fù)傳；傳詩(shī)者共有四家。齊人轅固所傳的叫《齊詩(shī)》，魯人申培所傳的叫《魯詩(shī)》，燕人韓嬰所傳的叫《韓詩(shī)》，魯人毛亨所傳的叫《毛詩(shī)》。四家解詩(shī)，多有不同。自東漢鄭玄因《毛傳》（原名《故訓(xùn)傳》）作箋后，學(xué)《毛詩(shī)》的漸多，以后其他三家逐漸衰廢，而且先后亡佚了?，F(xiàn)在的《詩(shī)經(jīng)》就是毛亨所傳的。長(zhǎng)期以來(lái)，《詩(shī)經(jīng)》一直受到很高的評(píng)價(jià)。它對(duì)中國(guó)二千多年的文學(xué)發(fā)展有深廣的影響，而且是很珍貴的古代史料。《詩(shī)經(jīng)》在漢語(yǔ)發(fā)展史上的地位也是非常重要的。它反映了兩千五百年前文學(xué)語(yǔ)言的真實(shí)面貌，具有豐富的詞匯，尤其在研究上古音韻方面，它是極為重要的資料?！对?shī)經(jīng)》反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的各個(gè)方面。描述了復(fù)雜的社會(huì)生活，人民大眾的思想和感情。具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)主義精神。這不僅在十五國(guó)風(fēng)中大量地反映出來(lái)，就是《雅》《頌》部分，也由于文學(xué)形象，每每大于作家的思想，盡管作者是以他的階級(jí)意識(shí)去表達(dá)他的主觀(guān)意圖，但內(nèi)容上還是要反映出客觀(guān)現(xiàn)實(shí)來(lái)的。

暫缺《詩(shī)經(jīng)全譯》作者簡(jiǎn)介