哈瓦那特派員

　　伍爾摩人到中年，囊中羞澀，婚姻不順，事業(yè)無(wú)成，長(zhǎng)得既不英俊，也不瀟灑，走起路來(lái)一腳高一腳低，更說(shuō)不上雷厲風(fēng)行、舉止干練。他是哈瓦那的一位吸塵器經(jīng)銷商，對(duì)他來(lái)說(shuō)，生活的中心是一位十七歲的女兒，其他的他已經(jīng)沒(méi)有想頭和盼望了。他的樂(lè)趣是每天能和老朋友海斯巴契醫(yī)生喝上一杯酒，他的夢(mèng)想是有一天能與他的女兒回到英國(guó)，在鄉(xiāng)下買一個(gè)小房子。然而，女兒是會(huì)花錢的主，伍爾摩常常捉襟見(jiàn)肘，也想不出更好的賺錢的辦法。然而天上掉餡餅，英國(guó)特工霍索尼找上他，要錄用他為英國(guó)情報(bào)局駐哈瓦那的特派員，除了每月的薪資之外，他還能報(bào)銷所有花費(fèi)。伍爾摩茅塞頓開(kāi)，倫敦遠(yuǎn)在千里之外，誰(shuí)又能來(lái)核實(shí)他的賬單，這正是賺些額外收入的好辦法。他開(kāi)始釋放自己的想象力，發(fā)揮無(wú)中生有的創(chuàng)造力，編造了一次又一次的假情報(bào)，不想竟然獲得情報(bào)總部的信賴與贊賞，甚至發(fā)生了對(duì)號(hào)入座的效應(yīng)。然而他所精心制造的假機(jī)密情報(bào)，卻在真實(shí)諜對(duì)諜的世界中發(fā)酵，他的周圍仿佛瞬間生出巨大的蜘蛛網(wǎng)，他被夾纏其中無(wú)法解脫，甚至累及無(wú)辜之人，引宋殺身之禍。為了阻止這種無(wú)法控制的局勢(shì)繼續(xù)發(fā)展，他開(kāi)始學(xué)習(xí)間諜的思考方式，甚至也扮演了一回真正的間諜……

　　格雷厄姆·格林（1904—1991），英國(guó)大師級(jí)小說(shuō)家。他悲觀厭世到極點(diǎn)，卻又最關(guān)注靈魂的掙扎和救贖；他作品中“惡”無(wú)處不在，暴力、犯罪、背叛、墮落比比皆是，可最驚心動(dòng)魄的卻是個(gè)人內(nèi)心的道德和精神斗爭(zhēng)；他作品中的人物卑瑣、絕望至頂點(diǎn)，可是污泥中卻能綻放人性的光彩；他稱得上是20世紀(jì)最嚴(yán)肅最悲觀最具宗教意識(shí)的作家，可同時(shí)又是講故事的圣于，是20世紀(jì)整個(gè)西方世界最具明星效應(yīng)的大師級(jí)作家之一、英國(guó)20世紀(jì)讀者最多的小說(shuō)家之一。吳幸宜，生于臺(tái)灣省，臺(tái)灣大學(xué)心理研究所碩士，現(xiàn)任模范市場(chǎng)研究顧問(wèn)公司研究部副總監(jiān)。業(yè)余從事翻譯。譯有《天使之鄉(xiāng)》、《讓記憶活起來(lái)》、《生活悠游術(shù)》、《紅拇指印》、《蘋果樹(shù)之歌》等十余種。