淘金高階·英語專業(yè)8級翻譯點睛（題解+表達）

第一章 考綱要求和評分標(biāo)準(zhǔn)
　第1節(jié) 考綱要求
　第2節(jié) 評分標(biāo)準(zhǔn)
第二章 英譯漢
　第1節(jié) 歷年真題難點分析及解決方法
　　一、理解難點
　　?。ㄒ唬┰~匯難點
　　　（二）句法、語法結(jié)構(gòu)難點
　　　（三）文化背景的理解
　　?。ㄋ模┢?銜接和連貫的理解
　　二、表達難點
　　?。ㄒ唬┰~性／詞義轉(zhuǎn)換
　　?。ǘ┰~匯感情色彩的保存
　　　（三）信息重組
　第2節(jié) 實戰(zhàn)訓(xùn)練（含十年真題）
　　一、人生哲理篇
　　二、文化教育篇
　　三、社會生活篇
　　四、文學(xué)篇
　　五、政治經(jīng)濟篇
　　六、地理風(fēng)景篇
　　七、科普環(huán)境篇
　　八、人物歷史篇
第三章 漢譯英
　第1節(jié) 歷年真題難點分析及解決方法
　　一、理解難點
　　　（一）詞義內(nèi)涵的確定
　　?。ǘ┚渥舆壿嬯P(guān)系的理解和確定
　　二、表達難點
　　?。ㄒ唬┳兺ㄞD(zhuǎn)換
　　　（二）分譯與合譯
　　?。ㄈ┍苊鈾C械對等的結(jié)構(gòu)
　第2節(jié) 實戰(zhàn)訓(xùn)練（含十年真題）
　　一、人生哲理篇
　　二、文化教育篇
　　三、社會生活篇
　　四、文學(xué)篇
　　五、政治經(jīng)濟篇
　　六、地理風(fēng)景篇
　　七、科普環(huán)境篇
　　八、人物歷史篇
第四章 綜合預(yù)測試題
　Test 1
　Test 2
　Test 3
　Test 4
　Test 5
　Test 6
　Test 7
　Test 8
　Test 9
　Test 10