123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　洛佩·德·維加，全名費(fèi)利克斯·洛佩·德-維加·伊·卡爾皮奧，是西班牙文學(xué)史上最杰出的經(jīng)典作家、劇作家和詩(shī)人。據(jù)史料記載，他一生完成的劇本多達(dá)一千五百部，有人甚至說(shuō)有一千八百部。此外，他還寫了許多其他文體的作品。其創(chuàng)作，不僅數(shù)量巨大，而且品位極高，可謂才思橫溢，著作等身，是古往今來(lái)舉世罕見(jiàn)的一位怪才。因此，被人們稱為“天才中的鳳凰”。與他同時(shí)代的偉大作家塞萬(wàn)提斯則稱他是“大自然的精怪”。一五六二年十一月二十五日，洛佩·德·維加出生在馬德里一個(gè)刺繡工匠的家庭。父親費(fèi)利克斯·德·維加和母親佛朗西斯科·費(fèi)爾南德斯都是桑坦德?tīng)柹絽^(qū)卡里埃多鎮(zhèn)人。一五六一年父親前往馬德里，從事供應(yīng)宮廷所需刺繡品的手工業(yè)。第二年，洛佩·德·維加便呱呱墜地。洛佩·德·維加自幼聰明好學(xué)。他對(duì)語(yǔ)言有著特殊的靈氣，四五歲就能閱讀拉丁文和西班牙文文學(xué)讀物。他還有詩(shī)歌天賦：不會(huì)寫字就會(huì)賦詩(shī)，經(jīng)常把詩(shī)歌口述給大孩子們，讓他們給記下來(lái)，他則把午餐分給他們吃。稍大些后，他進(jìn)入由詩(shī)人、小說(shuō)家和音樂(lè)家維森特·埃斯皮內(nèi)爾創(chuàng)辦的馬德里小學(xué)讀書，后來(lái)又進(jìn)耶穌會(huì)學(xué)校學(xué)習(xí)語(yǔ)法和修辭，并曾在皇家學(xué)校學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和天文學(xué)。一五七七年至一五八一年，他在馬德里郊外的阿爾卡拉·德·埃納雷斯鎮(zhèn)的同名大學(xué)就讀，據(jù)說(shuō)由于一些愛(ài)情糾紛而中途離校沒(méi)有取得任何文憑。然后去薩拉曼卡大學(xué)繼續(xù)學(xué)業(yè)。不久，父親去世，他投到阿維拉主教門下當(dāng)隨從。這時(shí)他寫了幾首田園詩(shī)，并寫了他的第一個(gè)劇本《哈辛托的牧歌》，從此和戲劇結(jié)下不解之緣。

作者簡(jiǎn)介

　　朱景冬，一九三八年生于山東省平原縣，一九六五年畢業(yè)于北京外語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系，隨后進(jìn)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院從事西班牙語(yǔ)文學(xué)研究工作，曾任西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學(xué)研究會(huì)理事，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)理事?，F(xiàn)為研究員，先后赴哥倫比亞和西班牙研究文學(xué)。曾獲哥倫比亞本哈明·埃雷拉獎(jiǎng)?wù)潞椭抢偨y(tǒng)榮譽(yù)勛章。出版《拉丁美洲小說(shuō)史》、《加西亞·馬爾克斯——拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義巨擘》等多部學(xué)術(shù)專著和《小癩子》、《西班牙語(yǔ)經(jīng)典詩(shī)歌一百首》、《太陽(yáng)石》、《蜂房》、《兩百年的孤獨(dú)》等十余部譯著，還發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇，譯有大量散文、隨筆、文論、詩(shī)歌和短篇小說(shuō)。

圖書目錄

編選者序：“天才中的鳳凰”　　　　　　　　　　朱景冬
劇本
羊泉村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
最好的法官是國(guó)王　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
園丁之犬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
塞維利亞之星　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
傻大姐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
奧爾梅多的騎士　　　　　　　　　　　　　　　　呂臣重譯
比塞奧公爵　　　　　　　　　　　　　　　　　　段若川譯
馬德里的礦泉水　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
詩(shī)歌
曼薩納雷斯河抱怨大橋　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
可愛(ài)的牧人　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
夜晚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
我有什么……　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
我不要?jiǎng)e的……　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
暈倒，傲慢，憤怒　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
我鐘愛(ài)的女人的美貌　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
我去了海邊　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
圣詩(shī)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
即興十四行詩(shī)　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
十四行詩(shī)一首　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
一只小鳥(niǎo)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
女人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
撿貝殼的姑娘　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
致耶穌的女人　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
父母生了我　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
眼淚的力量　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
我的不幸的小船　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
致卡洛斯·費(fèi)利克斯的挽歌　　　　　　　　　　　朱景冬譯
到我的孤獨(dú)中去　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
猶大的勝利　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
愛(ài)情的眼淚　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
五月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
收割季節(jié)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
狗兒和驢子　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
吸取別人的教訓(xùn)　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
村夫謠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
親愛(ài)的牧羊女　　　　　　　　　　　　　　　　　朱景冬譯
洛佩·德·維加生平及創(chuàng)作年表　　　　　　　　　朱景冬編