爺爺?shù)奈⑿?/h1>

　　就是這份「愛」，超越了戰(zhàn)場(chǎng)上的輸贏，勝過(guò)了兩性的激情，給予他生命臨別一瞥時(shí)，最滿足的微笑！要不是為了賭一口氣，薩瓦拓也不會(huì)離開住了一輩子的南方小鎮(zhèn)，跑來(lái)米蘭和兒子、媳婦一起住。這個(gè)灰撲撲的城市簡(jiǎn)直沒一樣?xùn)|西討他喜歡──除了他那看起來(lái)懦弱的兒子和強(qiáng)勢(shì)沒有女人味的媳婦，還有人造高樓、窮忙的生活……跟貴得要命的物價(jià)。在米蘭連刮個(gè)胡子都要六千里拉，比他的家鄉(xiāng)足足貴了三倍，簡(jiǎn)直是搶劫！他們以為這個(gè)六十多歲的老人是冤大頭嗎？哼，他最多只付五千里拉，不用找了！是啊，他是得了癌癥，那又如何？想當(dāng)年，他可是個(gè)游擊隊(duì)英雄，擊退過(guò)德軍，什么大風(fēng)大浪沒見過(guò)？他才不怕死，倒是家鄉(xiāng)的老家伙坎達(dá)諾怎么不快點(diǎn)翹辮子？！他和這個(gè)死對(duì)頭纏斗了大半輩子，如今唯一的愿望就是要看對(duì)方比自己先走。正是為了賭這口氣，薩瓦拓才來(lái)米蘭看病，他只要比坎達(dá)諾多活一天都好──至少，在見到布納提諾和荷黛夏之前，他一直是這么想的。若說(shuō)布納提諾是這個(gè)陌生城市里最閃亮的星星，荷黛夏便是最柔美的月亮。自詡為男子漢的薩瓦拓，個(gè)性強(qiáng)硬如鋼，從來(lái)不懂什么叫溫柔，直到這個(gè)孩子和這個(gè)女人闖進(jìn)了他的生命，他終于開始卸下強(qiáng)悍的外表，學(xué)著付出并且接受愛，體會(huì)到被需要與被愛的感覺，而他對(duì)生命的渴望，也越來(lái)越深……

　　荷西•路易•桑貝德羅（José Luis Sampedro）西班牙著名作家。1917年生于西班牙巴塞羅那，早年成長(zhǎng)于非洲。父親生于古巴哈瓦那，母親生于阿爾及利亞，祖父與祖母則分別生于菲律賓與意大利，復(fù)雜的血統(tǒng)造就了文化上的開闊視野和文學(xué)上的深邃心靈。1936年應(yīng)征加入共和軍，為到馬德里研讀經(jīng)濟(jì)學(xué)打開大門。從50年代到80年代，除在大學(xué)任教之外，同時(shí)進(jìn)行金融工作。作為經(jīng)濟(jì)學(xué)家，卻始終小說(shuō)創(chuàng)作不斷，退休后更潛心寫作， 1980年，由于孫子的出生，靈感噴薄而出。1985年，大器晚成的《爺爺?shù)奈⑿Α愤_(dá)到其創(chuàng)作巔峰。作品甫一出版，立刻以優(yōu)美詩(shī)意的文筆、真摯感人的情節(jié)深深打動(dòng)了萬(wàn)千讀者。二十多年來(lái)，始終暢銷不衰，在僅有4000萬(wàn)人口的西班牙創(chuàng)下銷量超過(guò)100萬(wàn)冊(cè)的驚人紀(jì)錄。這部不朽杰作目前已被翻譯成英、德、法、葡、俄、日等23種文字，以淚光、感動(dòng)、慈悲和愛，征服了全球讀者。1990年，破天荒地以經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)者的身份成為西班牙皇家語(yǔ)言學(xué)院院士。