中亞民間文學(xué)

　　《中亞民間文學(xué)》是出自我國學(xué)音之手的第一部關(guān)于中亞各國民間文學(xué)的綜述性學(xué)術(shù)普及讀物、第一次比較全面、系統(tǒng)地向我們展示了哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼等中亞國家的民間文學(xué)蘊(yùn)藏、發(fā)辰、傳播情況及其獨(dú)特的藝術(shù)魅力?！吨衼喢耖g文學(xué)》中涉及到的國家還有土耳其、阿塞拜疆等、、全書分為“中亞歷史文化”、“中亞各國的民間文學(xué)蘊(yùn)藏”、“中亞各國的神話”、“中亞各國的民歌”、“申亞各國的史詩與敘事詩”、“民間故事”、“辭令”、“諺語、謎語”、“中亞民間文學(xué)的搜集研究綜述”等九個部分，循序漸進(jìn)地介紹了中亞歷史文化、口頭傳統(tǒng)和非物質(zhì)文化中占據(jù)重要地位的各類民間文學(xué)遺產(chǎn)，其中重點(diǎn)介紹了神話、民歌、史詩、民間故事、辭令、諺語和謎語，并對中亞民間文學(xué)在世界范圍內(nèi)的傳播、研究和學(xué)術(shù)史進(jìn)行了全面綜述。全書結(jié)構(gòu)清晰、文字流暢、圖文并茂，對我國各族學(xué)者了解中亞充滿神奇色彩的民間文學(xué)是一部難得入門讀物。

　　阿地里·居瑪吐爾地Adil Zhumaturdu出生于1964年2月25日，曾用名阿地力·朱瑪吐爾地。男，柯爾克孜族。新疆阿合奇縣人，中共黨員。1986年7月，畢業(yè)于上海交通大學(xué)外語系英語專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。2004年7月畢業(yè)于中國社會科學(xué)院研究生院，獲文學(xué)博士學(xué)位。1986年參加工作，曾在新疆工學(xué)院外語教研室任教，在新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)民間文藝家協(xié)會從事《瑪納斯》史詩，柯爾克孜族民間文學(xué)，民俗文化的搜集、研究、翻譯工作，任副研究員。曾擔(dān)任新疆民間文藝家協(xié)會第三屆（1995年）、第四屆（2001年、）副主席；新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)第五屆（1997年）、第六屆（2002年）副主席；新疆維吾爾自治區(qū)委員會第九屆委員會常委（2003年）。現(xiàn)為中國社會科學(xué)院民族文學(xué)研究所北方民族文學(xué)研究室主任，研究員，中國社會科學(xué)院研究生院碩士導(dǎo)師，并在中央民族大學(xué)做博士后研究工作。為中國民間文藝家協(xié)會會員、中國《瑪納斯》研究會常務(wù)副秘書長、新疆作家協(xié)會會員、新疆社科聯(lián)委員、新疆柯爾克孜族古籍搜集整理小組暨柯爾克孜族卷編輯委員會副組長（副主編）。1986年開始發(fā)表文學(xué)作品。2006年加入北京市作家協(xié)會。用漢文、柯爾克孜文發(fā)表詩歌、散文作品數(shù)十篇，主要著作有《（瑪納斯）史詩歌手研究》《呼喚瑪納斯》（學(xué)術(shù)論文集、柯爾克孜文）、《中國各民族跨世紀(jì)家庭實(shí)錄：演唱大師的一家》（合著）、《（瑪納斯）演唱大師居素普·瑪瑪依評傳（漢文、吉爾吉斯文）》（合著）、《東方民間文學(xué)概論》（合著）、《柯爾克孜族民間宗教與社會》（合著）；翻譯《瑪納斯》史詩第一部、第七部、第八部全部以及第三部、第六部片斷共計(jì)10萬余行；譯有柯爾克孜族長篇英雄詩《江額勒木爾扎》文學(xué)劇本；翻譯發(fā)表柯爾克孜、哈薩克、維吾爾等民族作家、詩人的小說、詩歌數(shù)十部（首），約100萬字，見于《民族文學(xué)》《民族作家》等報刊以及國內(nèi)外各類作品集中；在《民族文學(xué)研究》《西域研究》《新疆藝術(shù)》等學(xué)術(shù)刊物以及各類論文集中翻譯發(fā)表柯爾克孜族、哈薩克等民族學(xué)者的學(xué)術(shù)論文20余篇；翻譯發(fā)表艾特馬托夫、蘇勒坦．熱耶夫、拉德洛夫、薩馬爾·穆薩耶夫等國外著名作家學(xué)者的學(xué)術(shù)論文和名作多篇，其中有艾特馬托夫的論文《柯爾克孜族精神文化的巔峰》、拉德洛夫的《卡拉吉爾吉斯（柯爾克孜族）的方言》等名篇。出版有譯著《柯爾克孜文學(xué)史》。專著《（瑪納斯）史詩歌手》獲中國文聯(lián)、中民間文藝家協(xié)會第三屆“民間文藝山花獎，，學(xué)術(shù)著作一等獎；2004年2月，合著《（瑪納斯）演唱大師——居素普．瑪瑪依評傳》，獲新疆維吾爾自治區(qū)首屆“天山文藝獎”優(yōu)秀作品獎（不設(shè)等級）；2004年9月獲中國民間文藝家協(xié)會第二屆，“民間文藝山花獎’’學(xué)術(shù)著作一等獎。1999年9月獲中國第六屆少數(shù)民族文學(xué)“駿馬獎”翻譯獎（不設(shè)等級）；1999年5月獲中國民間文藝家協(xié)會“中青年德藝雙馨會員”稱號；同年10月獲建國50年新疆“德藝雙馨文藝百佳”稱號。有近10部（篇）作品和論文被翻譯成英文、吉爾吉斯文、日文在國外發(fā)表。