《莊子》選譯

　　《莊子》一書充滿了奇幻而豐富的想象。作者展開想象力，創(chuàng)造了光怪陸離的藝術(shù)世界，無(wú)論其中的形象、情節(jié)還是意境，都是那么神奇莫測(cè)，出人意表。作者從神話中吸收了很多材料，加以匠心獨(dú)運(yùn)的藝術(shù)改造，編織出新奇怪誕的形象和故事。如，他根據(jù)《山海經(jīng)》中“姑射之山”的記載，創(chuàng)造了藐姑射之山的神人這一奇異形象。莊子取南北文化之精華，廣泛吸收民間文學(xué)養(yǎng)料，開創(chuàng)了古代浪漫主義散文?！肚f子》的散文已經(jīng)形成完整的篇章結(jié)構(gòu)，特別是內(nèi)篇的作品，每篇都有明確的中心思想。莊子不屑于按照固定的程式和規(guī)范去組織文章，其行文信筆揮灑，不拘一格，文中忽而議論，忽而譬喻，忽而敘事，縱橫馳騁，變化莫測(cè)。他常常連綴多則寓言與對(duì)話，而故意將行文線索隱蔽起來(lái)。文章結(jié)構(gòu)富于跳躍性，段與段之間似斷實(shí)連。《莊子》對(duì)后世的影響是很深遠(yuǎn)的。它直接影響了后世作家的創(chuàng)作岡格。如，李白超拔的想象力，豪放飄逸、意象奇特，大膽夸張的詩(shī)風(fēng)，與《莊子》有一脈相承的關(guān)系。舉凡后世常用的比喻、夸張、排比、對(duì)偶等，都可在《莊子》中找到。

暫缺《《莊子》選譯》作者簡(jiǎn)介