大約在10世紀或11世紀時,在法國流傳著一系列關于狐貍列那的故事。有一次,狐貍列那到一個以打獵為癖好的莊園主的領地旅行,不小心落入獵人、獵狗的包圍圈。列那急中生智,跑進了王爺?shù)某潜?。王和獵人們在整個城堡里搜尋,怎么也找不到這只披著“上等毛皮”的獵物。在接下來的幾天里,狐貍和獵人們繼續(xù)玩著這個“老鼠逗貓”的游戲,直到最后城堡有貴客來,王爺不得不中途退出。王爺在城堡里大宴賓客,一邊吹噓自己打獵的本領,帶客人參觀掛在墻上的九張狐皮??墒瞧婀?,數(shù)來數(shù)去都是十張皮!王爺正在納悶,這張新皮怎么這么眼熟呢?列那便從墻上跳下來,咬翻一個獵人逃出城堡。整個系列故事以列那狐與強有力的葉森格侖狼之間的周旋為主線:“他以削發(fā)入戒可吃到美味烤魚為誘餌,用開水把狼燙得皮開肉綻;他讓狼把尾巴伸入河中釣魚,結果河水結凍使狼無法脫身,被人痛打了一頓;他還以治病為由建議獅王,把狼皮剝下裹身。列那甚至敢于戲弄獅王,把打盹的獅王綁在樹上,等獅王呼救時,又假裝去解救。在被判決絞死的時候,他詭稱某處藏有珍寶,不但保全了性命,還重新獲得了獅王的寵幸。