戰(zhàn)斗的海貍：西蒙娜·德·波伏瓦評傳

　　“戰(zhàn)斗的海貍”：1939年西蒙娜。德．波伏瓦在一張小照片背面的寫下的這幾個字就像一個許諾，描繪了她在私人和公共生活領(lǐng)域同樣一絲不茍的人生規(guī)劃。戰(zhàn)后、冷戰(zhàn)時期、反殖民時期的政治沖突把她推向激進(jìn)，思想中幾乎沒有懷疑、寬容和妥協(xié)的余地。她作品的大獲成功，《第二性》在并非全是女性的讀者那里引起的全球性反響，勾勒出了她的形象，之后《回憶錄》讓這一形象更加鮮明。一個被她塑造、由她掌控、清晰明確的形象。有時候缺少一個狂熱的、被生活的熱忱和虛無的恐懼所困擾的女人內(nèi)心的種種矛盾。描繪西蒙娜·德·波伏瓦作為“戰(zhàn)斗的海貍”的形象，同時也意味著在講述20世紀(jì)，這個“極端的世紀(jì)”。一個徹底對抗的世界，法國知識分子在其中還有一個角色可以扮演，那就是“偉大的良知”，慷慨激昂、不屈不撓，有時到了盲目的境地。種種偉大意識形態(tài)的破滅、歐洲霸權(quán)的終結(jié)、全球化都標(biāo)志著我們進(jìn)入了一個完全不同的世界。但重讀西蒙娜．德．波伏瓦火熱的作品，我們不禁捫心自問：把對絕對的熱衷讓位于一種對她曾經(jīng)直面的大問題沒有給出答案的相對主義，我們是否該因此而沾沾自喜？

　　達(dá)妮埃爾·薩樂娜芙，（1940—）法國作家，巴黎高等師范學(xué)院畢業(yè)，曾任巴黎十大文學(xué)教授多年，費米娜獎評委，《世界報》、《歐洲信使》、《現(xiàn)代》等報刊雜志特約撰稿人，發(fā)表著作三十余部，有小說、戲劇、散文、游記、論著，多次獲法國和歐洲的文學(xué)大獎，如小說《古比奧之門》獲勒諾多獎（1980），她本人因文學(xué)成就獲法蘭西學(xué)院大獎（2005），小說《弗拉加》獲讓·吉奧諾大獎（2005），戲劇《畢竟》獲瑪格麗特·杜拉斯大獎（2006），傳記《戰(zhàn)斗的海貍》榮膺歐洲文學(xué)獎（2008）。作品：《阿姆斯特丹之旅，或交談的法則》（1977）《古比奧之門》（1980）《一個寒冷的春天》（1983）《幽靈生活》（1986）《羅馬，換言之》（1986）《夫妻談話》（1987）《永別》（1988）《逝者的饋贈》（1991）《途經(jīng)東方》（1991）《城與城》（1991）《廢墟的原則》（1991）《魔鬼的三分鐘》（1994）《死亡信札》（1995）《強暴》（1997）《愛情》（2002）《我們的法蘭西之愛》（2002）《上帝．com》（21303）《弗拉加》（2005）《我們，我們不愛讀書》（2009）譯者簡介：黃葒，南京大學(xué)文學(xué)博士，巴黎第三大學(xué)一新索邦文學(xué)博士，南京大學(xué)法：語系副教授。著有《杜拉斯和亞洲》（法國，2007）、《經(jīng)過》（2009），主編?！妒グ诵跖謇镒髌贰啡?008），編著《法語閱讀理解·文化卷》（2002），主要譯作：《夢》、《外面的世界Ⅱ》、《凡爾賽宮的小陽傘》、《玫瑰的回憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對面的瘋子》等。沈珂，南京大學(xué)法語系博士研究生，已出版譯作《希特勒時代的柏林》、《音樂教師和音樂神童》、《領(lǐng)事之子》。曹冬雪，南京大學(xué)法語系碩士研究生，已出版譯作《婚禮蛋糕》。