中級英語口譯：理論、技巧與實踐

定　價：￥26.00

作　者：	鮑曉英，陶友蘭編著
出版社：	上海譯文出版社
叢編項：
標　簽：	翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787532746682	出版時間：	2009-04-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	164	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　根據(jù)口譯發(fā)展現(xiàn)狀及口譯人才培養(yǎng)的發(fā)展趨勢，作者對現(xiàn)有的口譯教材教輔進行了認真、深入地研究，編寫了這套極具特色的、反映新時代要求的《中級英語口譯：理論、技巧與實踐》。這套書是作者多年教學和研究的成果，具有較高的實用價值。

作者簡介

暫缺《中級英語口譯：理論、技巧與實踐》作者簡介

圖書目錄

第一章口譯簡述
第一節(jié) 口譯的歷史與現(xiàn)狀
第二節(jié) 口譯的標準與分類
第三節(jié) 口譯的過程
　第四節(jié) 口譯員的素質(zhì)
第二章口譯教學、培訓與測試
　第一節(jié) 口譯教學
　第二節(jié) 口譯培訓
　第三節(jié) 口譯測試
第三章口譯方法與技巧
　第一節(jié) 理解
　第二節(jié) 筆記
　第三節(jié) 記憶方法
第四章口譯策略
　第一節(jié) 口譯實踐中的“慢半拍”
　第二節(jié) 口譯中的省略
　第三節(jié) 口譯中詞性的轉(zhuǎn)換
　第四節(jié) 口譯中對應范疇的擴大
　第五節(jié) 名詞性結(jié)構口譯
　第六節(jié) 動詞性結(jié)構口譯
　第七節(jié) 主語的口譯
　第八節(jié) 謂語的口譯
　第九節(jié) 熟悉英漢句子結(jié)構、整體把握
附錄一參考文獻
附錄二口譯常用詞語
附錄三中外重要組織名稱