韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法偏誤及解析

　　《韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法偏誤及解析》為了幫助學(xué)生克服語(yǔ)法學(xué)習(xí)中的困難，以傳授語(yǔ)言知識(shí)為前提，指導(dǎo)語(yǔ)言實(shí)踐為目的，對(duì)出現(xiàn)每種偏誤的原因都作了分析并提出了解決方案?！俄n國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法偏誤及解析》能夠有效地指導(dǎo)學(xué)生在語(yǔ)法學(xué)習(xí)過(guò)程中不再出現(xiàn)類似的問(wèn)題，具有較強(qiáng)的針對(duì)性和實(shí)踐性。

　　何彤梅，女，教授，生于1968年8月，研究生導(dǎo)師。漢族。大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院韓國(guó)語(yǔ)系主任，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院韓國(guó)學(xué)研究所所長(zhǎng)?！緜€(gè)人經(jīng)歷】因其父母太有預(yù)見(jiàn)性了，故何教授從小在哈爾濱的朝鮮族學(xué)校學(xué)習(xí)，朝鮮語(yǔ)非常流利。本科學(xué)習(xí)英語(yǔ)，英語(yǔ)非常流利熟練。94年去韓國(guó)讀研究生，貫通了朝韓文化語(yǔ)言經(jīng)脈。在韓期間，曾為韓國(guó)首爾等地政要及訪韓中方領(lǐng)導(dǎo)作即時(shí)翻譯?！粳F(xiàn)在情況】后到大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院當(dāng)老師，從教以來(lái)，為本科生開設(shè)了高級(jí)韓國(guó)語(yǔ)課程、韓國(guó)語(yǔ)會(huì)話課程、韓國(guó)政治與外交，為研究生開設(shè)了論文寫作與方法、普通語(yǔ)言學(xué)及韓國(guó)政治經(jīng)濟(jì)研究等多門課程，教授過(guò)98屆以來(lái)歷屆學(xué)生，學(xué)生總數(shù)近500人；歷年來(lái)指導(dǎo)本科生撰寫畢業(yè)論文，平均每年指導(dǎo)人數(shù)5-7人，并于今年指導(dǎo)碩士畢業(yè)論文2篇。同時(shí)何彤梅教授從2002年度開始擔(dān)任碩士研究生導(dǎo)師。出版多部著作及教材，并發(fā)表多篇論文?！窘陙?lái)承擔(dān)的學(xué)術(shù)研究課題】1.《朝鮮半島與大國(guó)關(guān)系》中國(guó)社會(huì)科學(xué)院邊疆史地研究項(xiàng)目2003年-2004年課題組成員；2.《韓國(guó)政治與經(jīng)濟(jì)研究》遼寧省教委高等學(xué)校科學(xué)研究項(xiàng)目2002年-2004年項(xiàng)目主持人；3.《21世紀(jì)高等學(xué)校的發(fā)展》遼寧省教委高等學(xué)校科學(xué)研究項(xiàng)目1999年-2003年課題組成員；4.《對(duì)韓貿(mào)易實(shí)務(wù)課件》大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教學(xué)改革立項(xiàng)2002-2003年項(xiàng)目主持人；5.《實(shí)用韓國(guó)語(yǔ)會(huì)話》大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院小語(yǔ)種教材建設(shè)項(xiàng)目2002-2003年6.《21世紀(jì)高等學(xué)校的發(fā)展》項(xiàng)目參與1999年遼寧省教委高等學(xué)?？茖W(xué)研究項(xiàng)目；7.《對(duì)韓貿(mào)易實(shí)務(wù)課件》項(xiàng)目主持人2002年度大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教學(xué)改革立項(xiàng)。樸善姬，女，朝鮮族，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，生于1970年8月，研究生導(dǎo)師。主講教師樸善姬副教授從教近十年，發(fā)揮其母語(yǔ)特長(zhǎng)優(yōu)勢(shì)，教學(xué)能力強(qiáng)，是青年教師中的骨干，是碩士研究生導(dǎo)師。為本科生開設(shè)了基礎(chǔ)韓國(guó)語(yǔ)綜合課、韓漢翻譯，為研究生開設(shè)了韓國(guó)文化研究等課程。出版專著1部，教材2部，發(fā)表論文20余篇。在教學(xué)中充分發(fā)揮自己在語(yǔ)言文化方面和教學(xué)法方面的專長(zhǎng)，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言與文化的互動(dòng)教學(xué)原則，也即形成了在語(yǔ)言中學(xué)習(xí)文化，在文化中學(xué)習(xí)語(yǔ)言的獨(dú)特的教學(xué)風(fēng)格。具有良好的教師職業(yè)道德，被評(píng)為2005年度院優(yōu)秀教師。【講授的課程】基礎(chǔ)韓國(guó)語(yǔ)綜合課：（本科專業(yè)必修課8學(xué)時(shí)/周9屆共240人）；韓國(guó)語(yǔ)聽力課程：（本科專業(yè)必修課4學(xué)時(shí)/周5屆共120人）；韓漢翻譯課程：（本科專業(yè)必修課2學(xué)時(shí)/周3屆共75人）；研究生課程：韓國(guó)文化研究2學(xué)時(shí)/周研究生2屆共16人。