商務翻譯標準多元論

前言
第一章 導論
一、商務英語的界定
二、商務英語文體形式
三、商務英語文體翻譯的重要性
四、商務英語文體翻譯者的素質(zhì)要求
五、商務英語文本的文體特點
六、商務英語翻譯標準的多元化
第二章 商標詞的翻譯
一、商標和商標詞翻譯的背景概述
二、商標詞的構成、語言特點及翻譯
三、商標詞的翻譯策略
四、商標翻譯中的文化差異
五、商標詞的翻譯標準
第三章 裔務廣告的翻譯
一、商務廣告翻譯的背景概述
二、商務廣告的文體特點及翻譯
三、廣告翻譯中的跨文化因素
因、廣告翻譯中的美學效果
五、廣告英語的翻譯策略
六、商務廣告的翻譯標準
第四章 商務合同的翻譯
一、商務合同的背景概述
二、商務合同的文體特點及翻譯
三、商務英語合同的翻譯策略
四、商務英語合同的翻譯標準
第五章 商務信函的翻譯
一、商務信函的背景概述
二、商務信函的文體特點及翻譯
三、商務信函的翻譯標準與策略
第六章 產(chǎn)品說明書的翻譯
一、產(chǎn)品說明書的背景概述
二、產(chǎn)品說明書的內(nèi)容
三、產(chǎn)品說明書的文體特點及翻譯
四、產(chǎn)品說明書的翻譯策略
五、產(chǎn)品說明書的翻譯標準
第七章 商務信用證的翻譯
一、商務信用證的背景概述
二、商務信用證的文體特點及翻譯
三、信用證的翻譯標準
參考文獻