傲慢與偏見（全譯本）

　　這部小說的主題是愛情與婚姻，《中譯經(jīng)典文庫·世界文學(xué)名著：傲慢與偏見（全譯本）》或詳或略涉及了五門婚事。作者主要著墨于伊麗莎白和達西。這兩人性格大不相同，伊麗莎白外向，活潑可愛；達西內(nèi)向，給人的感覺非常傲慢。第一次相逢在舞會，達西得罪了伊麗莎白。后來伊麗莎白又聽信了別人對達西的中傷，覺得達西可惡極了。同時，兩人的門弟與財產(chǎn)有別，達西大富大貴，伊麗莎白只算中產(chǎn)職級，由于父母膝下無兒，財產(chǎn)還得由一個遠親繼承。最糟的是，伊麗莎白的母親腦子笨，常出洋相，妹妹行為不檢，都被達西瞧不起。然而達西喜歡伊麗莎白的聰明，無形中墜入愛河，把門弟之差拋到了一旁。伊麗莎白了解到事實真相后，不但消除了誤會，還發(fā)現(xiàn)達西原來心地善良、品德高貴，而且覺得不同性格正好互補。這兩人的婚姻既有愛情又有財產(chǎn)作基礎(chǔ)，是很美滿的。伊麗莎白的姐姐簡與賓利的婚姻同伊麗莎白的有相同之處，都是.既有感情又有財產(chǎn)作基礎(chǔ)。伊麗莎白的妹妹莉迪亞真心喜歡威克姆，最后與威克姆結(jié)了婚，卻無幸?？裳?。她單純追求外表美，不問其他，盡管如愿以償?shù)玫搅艘粋€美男子，卻與幸福絕緣。威克姆金玉其外，敗絮其中，開始時迷惑了包括伊麗莎自在內(nèi)的幾乎所有姑娘，但最終上當(dāng)?shù)氖抢虻蟻?。究其原因，是莉迪亞虛榮心太重。

　　簡·奧斯?。↗ane Auston，1775-1817年）的名字對外國文學(xué)愛好者來說并不陌生，她的《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）更為許多人熟知。